Venezuela : LES AUTORITES DETECTENT UN RE-MARQUAGE DE PRODUITS

Caracas, 9 novembre AVN – L'exécutif National a continué samedi son plan intensif de contrôle des commerces pour arrêter la spéculation.

La société General Import, à Caracas, fut l'une de celles dont les locaux ont été visités. Ici, pendant l'inspection, on a constaté des augmentations de prix sur des articles déjà en stock, une irrégularité sanctionnée par la Loi pour la Défense de l'Accès des Personnes aux Biens et Services.

Le président de l'Institut pour la Défense de l'Accès des Personnes aux Biens et Services (Indepabis), Eduardo Saman, a précisé que, par exemple, un jouet acquis en 2011, présent depuis lors, est passé d'un prix de 549 bolivars à 949 bolivars.

L'article 47 de la loi en question stipule que les stocks de biens, « marqués au prix antérieur devront se vendre sans augmentation. Cette norme régit tous les sujets de la chaîne de distribution, de production et de consommation. »

Etant donné cette irrégularité, on a mis en marche un processus administratif envers le commerce, qui amène une sanction de 5 000 bolivars d'amende et l'obligation de remettre les prix qui correspondent à chaque produit. Le magasin ne pourra rouvrir qu'après avoir accompli cela.

De plus, à General Import, qui distribue des jouets, de l'électroménager et des articles pour la maison, parmi d'autres produits, on a aussi trouvé des objets vendus avec un bénéfice de presque 70%, ce qui pourrait aussi générer pour eux, un procédure pour usure présumée.

Aman a expliqué que, dans les contrôles qui ont eu lieu ce samedi dans les magasins Imgeve et Dorsay, la plus grande partie des irrégularités ont justement à voir avec l'augmentation du prix d'objets en stocks.

Pour cela, il a lancé un appel aux commerçants à ne pas encourir ce délit, à vendre au vrai prix,car « tous les commerces seront visités », sans distinction, en particulier ceux qui vendent des produits typiques de Noël, qui ont reçu des dollars préférenciels.

En ce sens, il a lancé un appel à la population à rester calme et à ne pas perdre l'espoir de faire ses courses dans les établissements inspectés car il a assuré que tous les locaux seraient contrôlés pour garantir la vente des biens au juste prix.

Il a indiqué cela à propos de l'intervention de l'Etat dans les magasins d'électroménager Daka et Pablo Electronica, où ont été détecte des sur-prix, ce pourquoi l'Exécutif a ordonné que les produits sont vendus au juste prix. Les gens se sont présentés en masse ce samedi dans ces commerces pour faire leurs achats aux nouveaux prix.

Le coût de l'inflation.

« Nous allons arrêter cette escalade inflationniste », a assuré Saman.

« Ces actions ont pour but d'arrêter net cette escalade inflationniste qui a été favorisée par des facteurs psychologiques. C'est une opération psychologique », a-t-til affirmé.

Il s'est référé au fait que ceux qui ont la charge des commerces ont l'habitude d'alléguer qu'ils augmentent les prix pour le renouvellement du stock, en prévision de l'augmentation du dollar sur le marché parallèle illégal. « ce n'est pas correct. Ils nous font entrer dans un cercle vicieux. C'est une réaction en chaîne », a-t-il noté.

Pour cela, les inspecteurs vérifient avec quelles devises les commerçants achètent leurs produits.

Dans le cas de general Import, ils disent qu'ils ont obtenu des dollars du système Complémentaire d'Administration des Devises (sicad) mais ils allèguent que ces jouets ne sont pas encore arrivés dans les magasins.

Ils ont aussi signalé qu'ils achètent leurs produits à des distributeurs.L'Institut vérifiera quelles devises ils donnent à ces intermédiaires.

Il a soutenu que le coût du dollar sur le marché parallèle est gonflé artificiellement avec des opérations psychologiques qui comprennent de fréquents envois de messages proposant les devises et ensuite, en augmentant le prix progressivement.

Il a appelé instamment le peuple à ne pas tomber dans ce piège car il s'agit d'une attaque contre la monnaie et le salaire des Vénézuéliens. « Nous n'allons pas laisser les bénéfices dévorés par l'inflation de manière injustifiée », a-t-il souligné.

Imgeve baisse les prix.

Saman a aussi indiqué qu'en contrôlant, samedi, les magasins d'électroménager Imgeve, ils ont remarqué que l'établissement a décidé, de sa propre volonté, de baisser ses prix de moitié. De la même façon, ils vérifieront si les montants correspondent aux factures d'achat et au montant des devises avec lesquelles ils réalisent leurs importations.

De la même façon, le président d'Indepabis a indiqué que les contrôles ont été réalisés avec la coopération de ceux qui ont la charge des magasins, attachés à la loi et que seulement dans quelques cas, il y a eu des arrestations, quand les personnes ont refusé de donner l'information que les autorités exigeaient.

A ces opérations participent aussi les inspecteurs de la Superintendance Nationale des Coûts et des Prix (Sundecoop), des inspecteurs du Ministère du Bureau de la Présidence et du Suivi de la Gestion du Gouvernement et la Garde Nationale Bolivarienne. (GNB)

AVN 09/11/13

(traduction Françoise Lopez)