Cuba: POUR Nadine Gordimer

Hommage des 5 à la Prix Nobel sud-africaine.

Avec les Cubains, elle a lutté contre l'odieux Apartheid sud-africain, se plaçant aux côtés des victimes quand la complicité des puissances de l'époque soutenait les assassins. Elle a su être aux côtés de Cuba quand les augures pariaient sur notre abattement et que les paris penchaient vers le triomphe de l'infamie. Elle s'est placée dans les rangs des bons quand la honte les a poussés à lutter pour la liberté des 5, défiant l'empire cruel en ces temps de vengeance extrême. Elle nous a accompagnés et elle a toujours été prête à mettre son nom sur la liste de ceux qui réclament le fin du calvaire qui nous est imposé, à nous et à nos familles, par un système juridique vicié par l'opprobre.

Elle a été juste. Elle a été humaine. Elle a été grande. Pour cela, elle a été digne du respect et de l'admiration des Cinq, de ceux qui nous sont chers et du peuple cubain.

Nadine Gordimer est morte. Qu'elle vive pour toujours dans la paix des justes. Immortelle et infatigable.

Gerardo Hernández Nordelo

Ramón Labañino Salazar

Antonio Guerrero Rodríguez

Fernando González Llort

René González Sehwerert

15 de juillet 2014

(traduction Françoise Lopez)