Cuba: ON OFFRE A Obama UN CIGARE CUBAIN

par Javier Ortiz (Cubadebate)

traduction Françoise Lopez

Dans les conférences de presse et les interview à la télévision, Cuba est un sujet que Barack Obama ne peut éluder même quand on lui fait un cadeau. Le président des Etats-Unis a reçu en cadeau un cigare cubain, alors qu'il saluait les invités à une réception à la Maison Blanche, ce même 17 décembre.

Ce moment fut enregistré sur une vidéo et partagé par ABC News sur le réseau social Facebook. Obama l'a pris dans les mains, a dit merci en souriant et l'a porté à ses narines pour sentir son arôme.

Bien que les initiatives d'Obama permettent aux citoyens étasuniens de ramener dans leur pays jusqu'à 400 dollars de produits créoles (100 seulement de tabac et d'alcool), il n'est pas encore légal pour les Etasuniens d'acheter des Havanes ou tout autre produit cubain.

La sous-secrétaire d'Etat pour l'Hémisphère Occidental, Roberta Jacobson, a répondu à la question d'un reporter qui lui demandait si on pouvait déjà acheter du tabac à La Havane ou à tout autre endroit de Cuba. La diplomate a répondu deux fois "non" en expliquant qu'on devait encore prendre de nouvelles mesures, qu'aucune des annonces du Président n'était entrée en vigueur et que ce processus demanderait des semaines.

Le fait que quelqu'un offre un cigare cubain à Obama juste après qu'il ait engagé un nouveau commencement avec l'île a une certaine symbolique car le président John F. Kennedy avait demandé qu'on achète autant de cigares cubains que possible avant de signer le décret présidentiel qui marquait le début du blocus qu'aujourd'hui, Obama lui-même plaide pour lever et qui reste dans les mains du Congrès.

Source en espagnol:

http://www.cubadebate.cu/noticias/2014/12/23/obsequian-a-obama-un-tabaco-cubano-fotos-y-video/#.VJkjkBc8kk

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2014/12/cuba-on-offre-a-obama-un-cigare-cubain.html

Obsequian a Obama un tabaco cubano (+ Fotos y Video)

Mencionado en conferencias de prensa y entrevistas de televisión, el tema Cuba ya es un asunto que Barack Obama no puede esquivar ni siquiera cuando le hacen un regalo. El presidente de los Estados

http://www.cubadebate.cu/noticias/2014/12/23/obsequian-a-obama-un-tabaco-cubano-fotos-y-video/

Pour voir la vidéo, cliquez sur ce lien