Cuba: CE QUE LES Etats-Unis "PERMETTENT" ET "INTERDISENT"

Miradas Encontradas

traduction Françoise Lopez

Les Etats-Unis ont annoncé des mesures qui "flexibilisent" ses relations commerciales et touristiques avec Cuba mais sans lever le blocus qui a provoqié en 50 ans des pertes qui dépassent les 2 bilions de dollars.

Le Département du Trésor des Etats-Unis a annoncé de nouvelles mesures qui régiront le commerce avec Cuba et les voyages de tourisme à Cuba mais pour quel bénéfice pour la plus grande des Antilles?

Le blocus économique, commercial et financier imposé depuis plus de 50 ans par Etats-Unis reste pratiquement intact.

A la suite, une énumération des sanctions que les Etats-Unis n'ont pas levées:

Ce que les Etats-Unis NE "permettent" PAS:

- L'interdiction totale des voyages des Etasuniens à Cuba n'est pas supprimée.

- L'exportation des Etats-Unis à Cuba de produits de haute technologie, à l'exception de matériaux de construction et de matériel et d'instruments agricoles pour les particuliers.

- L'exportation de produits cubains sur le marché étasunien de marchandises qui contiennent des matières premières cubaines.

- Que les banques cubaines fassent des transactions dans des institutions financières des Etats-Unis.

- Que Cuba utilise le dollar dans les transactions financières internationales.

- L'achat de produits de haute technologie qui comprennent plus de 10% de produits étasuniens.

- Que Cuba fasse du commerce avec des filiales d'entreprises étasuniennes dans des pays tiers.

Ce que les Etats-Unis "permettent" maintenant :

- Que les Etasuniens utilisent leurs cartes de crédit et de retrait à Cuba.

- Que les touristes étasuniens dépensent jusqu'à 400 dollars sur l'île et ramènent dans leur pays des produits d'une valeur qui ne dépasse pas 400 dollars dont 100 dollars de tabac et de rhum.

- Les voyages des Etasuniens sur l'île à des fins spécifiques sans autorisation préalable du Gouvernement : rendre visite à sa famille, pour des questions de travail, pour des activités journalistiques, éducatives, sportives, religieuses et culturelles.

- Que les institutions financières étasuniennes réalisent des transactions dans les banques cubaines.

Source en espagnol:

https://miradasencontradas.wordpress.com/2015/01/16/lo-que-ee-uu-permite-y-prohibe-a-cuba-infografia/#more-16120

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/01/cuba-ce-que-les-etats-unis-permettent-et-interdisent.html