Sommet DES Amériques: POURQUOI Obama A QUITTE LA SEANCE PLENIERE

Correo del Orenoque

traduction Françoise Lopez

La présidente d'Argentine et son homologue du Venezuela ont pu observer lors de leur discours, que le président états-unien était absent.

Le président des Etats-Unis, Barack Obama, a quitté la séance plénière du VII° Sommet des Amériques qui se déroule au Panama, avant que ne s'achèvent les interventions des Chefs d'Etat qui ont assisté à cette rencontre des pays du continent.

Ce sont la présidente d'Argentine Cristina Fernández, et le président du Venezuela, Nicolas Maduro, qui, lors de leur discours, ont pu noter l'absence, inexplicable, du président des Etats-Unis dans l'enceinte où se déroulait le première séance plénière du sommet.

Obama s'est absenté avant que le président vénézuélien, Nicolas Maduro, intervienne en séance plénière où l'on attendait que soit abordé le sujet du décret états-unien contre le Venezuela qui signalait la nation sud-américaine comme "une menace inhabituelle et extraordinaire".

Pendant ce temps, sur les réseaux sociaux, le journal El Tiempo de Colombie indiquait que le président Obama était en réunion privée avec son homologue colombien Juan Manuel Santos bien que selon l'emploi du temps présenté par le président hôte, Juan Carlos Varela, les rencontres privées aient dû se dérouler à la fin des interventions des Chefs d'Etat.

Selon l'information publiée sur la page web du journal El Tiempo, “La Présidence de la République (de Colombie) a informé que les deux présidents se sont retirés de la session plénière du VII° Sommet des Amériques pour avancer leur rencontre" dans laquelle ils ont abordé le sujet des dialogues de paix avec les FARC.

Lors de cette rencontre, les deux présidents ont analysé pour la première fois "les impressions qu'a recueillies l'envoyé spécial de Washington pour les négociations avec la guérilla,Bernard Aronson”.

Source en espagnol:

http://www.correodelorinoco.gob.ve/multipolaridad/sepa-por-que-obama-abandono-plenaria-cumbre-americas/

URL de cet article:

Pourquoi Obama a quitté la séance plénière du Sommet des Amériques


traduction Françoise Lopez


La présidente d'Argentine et son homologue du Venezuela ont pu observer lors de leur discours, que le président états-unien était absent.


Le président des Etats-Unis, Barack Obama, a quitté la séance plénière du VII° Sommet des Amériques qui se déroule au Panama, avant que ne s'achèvent les interventions des Chefs d'Etat qui ont assisté à cette rencontre des pays du continent.


Ce sont la présidente d'Argentine Cristina Fernández, et le président du Venezuela, Nicolas Maduro, qui, lors de leur discours, ont pu noter l'absence, inexplicable, du président des Etats-Unis dans l'enceinte où se déroulait le première séance plénière du sommet.


Obama s'est absenté avant que le président vénézuélien, Nicolas Maduro, intervienne en séance plénière où l'on attendait que soit abordé le sujet du décret états-unien contre le Venezuela qui signalait la nation sud-américaine comme "une menace inhabituelle et extraordinaire".


Pendant ce temps, sur les réseaux sociaux, le journal El Tiempo de Colombie indiquait que le président Obama était en réunion privée avec son homologue colombien Juan Manuel Santos bien que selon l'emploi du temps présenté par le président hôte, Juan Carlos Varela, les rencontres privées aient dû se dérouler à la fin des interventions des Chefs d'Etat.


Selon l'information publiée sur la page web du journal El Tiempo, “La Présidence de la République (de Colombie) a informé que les deux présidents se sont retirés de la session plénière du VII° Sommet des Amériques pour avancer leur rencontre" dans laquelle ils ont abordé le sujet des dialogues de paix avec les FARC.


Lors de cette rencontre, les deux présidents ont analysé pour la première fois "les impressions qu'a recueillies l'envoyé spécial de Washington pour les négociations avec la guérilla,Bernard Aronson”.


Source en espagnol:
http://www.correodelorinoco.gob.ve/multipolaridad/sepa-por-que-obama-abandono-plenaria-cumbre-americas/
URL de cet article: