Venezuela-Colombie: Maduro exhorte Santos à "prendre les choses en mains" pour normaliser la situation sur la frontière

traduction Françoise Lopez

Maracaibo, 27 octobre 2015 (MPPRE).- "Il manque beaucoup de choses pour assainir le problème de la frontière, il y a de nombreuses années de mafias (...) Je souhaite rapidement avoir une réunion personnelle avec le président Juan Manuel Santos parce que notre place est encore à la table (pour discuter) sur le sujet de la monnaie, du commerce, du sujet militaire, de la police, sur le combustible".

C'est ce qu'a déclaré le président de la République, Nicolás Maduro, lors de la 44° édition de son émission Contacto con Maduro, où il a dit que bien qu'il y ait eu des avancées sur le problème frontalier avec la Colombie, il y a encore des sujets à traiter. Il a aussi déclaré que son Administration est disposée à présenter des propositions pour le bénéfice mutuel avec la Colombie et obtenir une frontière de paix.

"Nous, nous sommes victimes des mafias colombiennes, je le dis, et je l'ai dit au président Santos avec qui je suis en communication permanente (...) Nous, nous avons fait une proposition très intéressante pour le Venezuela et pour la Colombie, uneproposition "gagnant-gagnant" au sujet du combustible pour rendre légal tout le processus de vente et d'achat à un bon prix mais nous attendons une réponse".

Le Président national a exhorté son homologue colombien à "prendre les choses en mains" en ce qui concerne la situation frontalière "pour en finir aves les mafias, la contrebande et obtenir une frontière de production "en fonction de la population de la frontière" qui est la principale affectée.

Maduro a demandé le soutien de tout le peuple vénézuélien pour qu'avec son orientation, il puisse faire le nécessaire "pour nettoyer la frontière, pour avoir une frontière saine, prospère, de paix, de production, de fraternité". Il a également indiqué qu'il souhaite qu'au cours des prochaines semaines soient obtenus les processus nécessaires pour normaliser la situation frontalière et "pouvoir en sortir les mafias qui ont fait tant de mal à la frontière colombo-vénézuélienne".SD

source en espagnol:

http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=43981:2015-10-28-03-56-07&catid=2:actualidad&Itemid=325

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/10/venezuela-colombie-maduro-exhorte-santos-a-prendre-les-choses-en-mains-pour-normaliser-la-situation-sur-la-frontiere.html