Cuba-Etats-Unis: La perversion médiatique du donnant-donnant dans le dialogue Cuba-Etats-Unis

Par José Manzaneda (La pupila insomne 31 décembre 2015)

traduction Françoise Lopez

Peu de journalistes dans la grande presse écrite espagnole dépassent en arrogance, en ignorance et en haine contre la Révolution Cubaine la rédactrice du journal ABC Carmen Muñoz (1). Dans un article récent intitulé "L'embargo et les droits de l'homme, les grands obstacles des relations Cuba-Etats-Unis", elle analysait ce processus de dialogue qui vient d'avoir 1 an(2). Avec une conclusion explicite: "Les pas faits par Obama pour réduire les restrictions n'ont pas eu la réponse adéquate de Castro”.

ABC défend ainsi ce qu'on appelle la diplomatie du "donnant-donnant" - c'est à dire céder pour obtenir des concessions - que Cuba devrait pratiquer comme le font - nous disent-ils - les Etats-Unis (3). Mais ce schéma de négociations s’applique seulement aux relations internationales équilibrées, symétriques. Quelles sanctions - quel blocus - impose Cuba aux entreprises ou aux citoyens états-uniens? Quel territoire occupé - quel “Guantánamo” - a Cuba aux Etats-Unis? Avec combien de millions Cuba finance-t-elle les médias, les partis ou les candidats "dissidents" aux Etats-Unis pour imposer un ordre constitutionnel socialiste (4)?

La thèse d'ABC est celle de l'extrême droite la plus ancienne: Les Etats-Unis ne devraient desserrer le siège économique de la population de l'Ile que si le Gouvernement cubain change son ordre politique intérieur. "Le plus grand obstacle - nous dit la journaliste Carmen Muñoz - est l'insistance de Castro à ce que son pays "ne renoncera pas à ses principes et à ses idéaux (...) alors qu'Obama réaffirme: "Nous défendrons toujours les droits de l'homme et les valeurs universelles que nous soutenons dans le monde entier". C'est évident: le régime qui a envahi ou attaqué 149 pays, qui a aujourd'hui la population carcérale la plus importante du monde, qui a pratiqué la torture légalement ces dernières années (5), dont la police donne la mort à 2 personnes par jour (6) et où 125 personnes meurent aussi chaque jour parce qu'il n'existe pas de système gratuit de santé publique... non seulement a le monumental culot de se présenter comme le protecteur des droits de l'homme à Cuba mais en plus, a une armée de journalistes mercenaires dans le monde entier - comme Carmen Muñoz - qui répètent ses mensonges et défendent ses barbaries.

Pour cela, cette rédactrice site des "observateurs" ou des "analystes", une sorte de juges impartiaux anonymes. Elle nous dit, par exemple, que dans le dialogue, il y a "plus de bonne volonté de la part de la partie états-unienne que de la partie cubaine, ce sur quoi sont d'accord plusieurs observateurs". Ou que "plusieurs analystes considèrent le régime (cubain) comme le seul responsable de la situation économique du pays et l'embargo comme une excuse pour son immobilisme".

Et quand nous apprenons le nom de ces "analystes", tous - sans exception - sont des représentants de l'establismenth bipartiste états-unien (7). Bien que toujours avec une référence claire: l'extrême droite militariste de Miami. C'est le cas de Jaime Suchlicki, directeur de l'Institut des Etudes Cubaines et Cubano-américaines de l'Université de Miami, financé - comme la "dissidence" cubaine - avec des millions de dollars des fonds fédéraux (8) et qui défend à outrance le pouvoir militaire des Etats-Unis dans le monde (9).

Tandis que les médias espagnols contienuent à êtyre la propriété du grand capital, - banques, secteur immobilier et autres - des journalistes comme Carmen Muñoz continueront à apporter à l'opinion publique - sans aucune opposition - un message pervers: que les Etats-Unis ont le droit d'intervenir dans la politique de Cuba et d'autres pays du monde (10). Tout continuera ainsi tant qu'il n'existe pas de lois qui protègent le droit à la communication de ceux qui - précisément parce qu'ils dénoncent cela - continuent à souffrir de la censure de leurs opinions (11).

Y aura-t-il une force politique espagnole qui aura assez de courage pour affronter ce débat?

José Manzaneda est coordinnateur de Cubainformación

NOTES:

(1) https://mobile.twitter.com/cmunozcamos

(2) http://www.abc.es/internacional/abci-cuba-eeuu-avances-escollos-201512172248_noticia.html

(3) http://www.cubadebate.cu/opinion/2015/05/25/cuba-estados-unidos-despues-del-17d/#.Vnp471LYSaI

(4) http://www.granma.cu/cuba/2015-02-02/el-bloqueo-no-ha-terminado

(5) http://www.cubainformacion.tv/index.php/objetivo-falsimedia/59829-datos-de-eeuu-el-pais-que-ensena-democraciaa-a-cuba-ha-invadido-ya-149-paises-mientras-125-personas-mueren-al-dia-por-no-tener-seguro-medico

(6) http://www.cubainformacion.tv/index.php/doble-rasero/63827-ise-imaginan-que-un-solo-preso-llevara-en-cuba-43-anos-en-aislamiento-como-en-eeuu

(7) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/65571-para-destruir-los-logros-de-la-infancia-en-cuba-avalados-por-unicef-que-mejor-que-inventar-el-turismo-sexual-infantila

(8) http://alongthemalecon.blogspot.com.es/2010/12/6-million-man-jaime-suchlicki.html

(9) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/65279-falsa-noticia-de-tropas-cubanas-en-siria-isolo-un-nuevo-bulo-para-ganar-audiencia-o-mucho-mas

(10) http://www.yometiroalmonte.es/2014/01/30/infografia-duenos-informacion-espana/

(11) http://www.telam.com.ar/notas/201512/130053-movilizacion-defensa-ley-de-medios-plazas-de-todo-el-pais.html

Source en espagnol:

https://lapupilainsomne.wordpress.com/2015/12/31/la-perversion-mediatica-del-quid-pro-quo-en-el-dialogo-cuba-eeuu-por-jose-manzaneda/

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2016/01/cuba-etats-unis-la-perversion-mediatique-du-donnant-donnant-dans-le-dialogue-cuba-etats-unis.html