/image%2F0550609%2F20151103%2Fob_eec7ae_bandeau-site-cuba-si-france-provence.jpeg)
Venezuela: Le Décret d'Urgence Économique crée les conditions pour établir un plan de production national
traduction Françoise Lopez
Caracas, 17 janvier AVN.- Le Décret d'Urgence Économique approuvé par le président de la République, Nicolás Maduro, crée les conditions pour établir un plan de production national qui permette d'en finir avec les actions que des secteurs nationaux et internationaux ont organisées ces dernières années pour déstabiliser l'économie du pays, a souligné le député Ramón Lobo, du Bloc de la Patrie.
"Ce plan non seulement élargira l'offre de biens et de services mais permettra de récupérer plus de devises et diversifiera leurs sources face à la baisse écrasante des prix du pétrole qui affecte évidemment les finances publiques", a-t-il déclaré, selon une note de presse.
Pour atteindre ces objectifs, ce décret permettra d'élargir et d'optimiser les ressources de la banque publique et privée pour des projets productifs, a expliqué Lobo.
Le Décret d'Urgence Économique publié au Journal Officiel 40.828 a pour objectif fondamental de protéger les droits à la santé, à l'éducation et au logement de tous les Vénézuéliens et, ainsi, de garantir leur progressivité dans une situation de baisse de 70% des prix du pétrole qui s'aggrave avec la vague de spéculation et d'inflation induite par des secteurs du commerce et de l'industrie liés à des partis politiques de droite.
Il a rappelé qu'entre 1960 et 1998, environ 21 décrets ont été émis pour contrôler des situations d'urgence mais "qui ont fini en violations du peuple, disparus et morts pour divergence politique. C'est la première fois qu'on fait un décret d'urgence économqiue pour protéger le peuple", a-t-il dit.
Cet instrument légal est prévu dans l'article 337 de la Constitution Nationale qui garantit la protection des droits à la santé, au logement, à l'éducation et à l'alimentation par, entre autres, la régularisation du système de distribution et de commercialisation des biens et en particulier, de ceux de première nécessité.
Source en espagnol:
URL de cet article: