LES TERRIFIANTS AVEUX DE L'ASSASSIN DE Victor Jara

Publié le par cubasifranceprovence

- Un auteur de l'assassinat du chanteur compositeur avoue et désigne d'autres coupables.

- Il désigne l'ex officier Nelson Haase comme l'auteur principal, l'auteur intellectuel.

- Grâce à sa confession , on a reconstitué ce qui a précédé et suivi le crime.

 

Par Eugénia Redondo (SOITU.ES)

 

Si l'assassinat de l'auteur compositeur chilien Victor Jara a été un casse-tête, l'arrestation, voilà quelques heures d'un des soldats qui, pense-t-on, a appuyé sur la détente ce jour-là, serait la pièce essentielle , celle qui apporte la solution. La nouvelle, révélée par La Nacion, que l'ex conscrit (soldat recevant une instruction militaire obligatoire) , José Adolfo Paredes Marquez, arrêté quelques jours auparavant en même temps que son camarade Francisco Quiroz Quiroz, était accusé de la mort de Jara a bouleversé la société chilienne et a relancé une enquête bloquée depuis 36 ans. Qui aurait dit qu'il y a seulement quelques mois , un juge désabusé était sur le point de clore l'affaire pour toujours avec un seul accusé, le commandant Cesar Manriquez Bravo , chef du camp de prisonniers improvisé installé dans le stade de Santiago du Chili durant les premiers mois de la dictature de Pinochet en 1973. Paredes Marquez, non seulement a avoué sa participation au crime, mais en plus, il a donné des noms et raconté ce qui s'est passé cette nuit du 15 septembre. 3 000 personnes subirent le même sort que l' auteur de « Te recuerdo, Amanda » . Cristobal Peña, membre du Centre de Recherches Journalistiques (CIPER) et expert en ce qui concerne le cas de Victor Jara, considère qu' il faut être « prudent » en analysant ces faits puisqu'il s'agit d'une affaire qui « a duré plusieurs années et est passé entre les mains de plusieurs juges » bien que, comme le signale Peña, c'est un des assassinats qui « a eu le plus de témoins » de l'histoire (en référence aux 5 000 personnes qui étaient retenues dans le stade du Chili à ce moment-là). Cependant, il ne nie pas l'importance du fait puisque « c'est la première fois que l'on accuse un participant direct » dans la mort de Jara bien qu'il s'agisse seulement du « dernier maillon de la chaîne » puisque c'est seulement ainsi que l'on a réussi à résoudre le problème des droits de l'homme.

 

Malgré la prudence des premiers moments de tous ceux qui étaient au courant des faits, les résultats de cette détention ont été impressionnants et, en moins d'un jour, ont permis de reconstituer les dernières heures du mythique chanteur-compositeur et, le plus important, de faire un pas de plus, vers « le principei  », un personnage enveloppé dans une nébuleuse de réalités et de légendes à qui l'on attribue l'ordre de torturer et de cribler de balles Victor Jara à cause de ses idées politiques .

 

A partir de la déclaration de Paredes et d'autres soldats, déclarations jointes à d'autres témoignages, dont celui de Joan Turner, veuve de Jara, le CIPER a reconstruit ce qui est arrivé avant et après l'assassinat qui est aujourd'hui, bien près d'être résolu. Paredes avoue que, étant en sentinelle dans une cellule de la prison d'état, il vit arriver les prisonniers et derrière eux, un lieutenant, Nelson Edgardo Haase, et un sous-lieutenant. Il assista aussi aux tortures et humiliations auxquelles il fut soumis , s'acharnant en particulier sur ses mains avec lesquelles il jouait de la guitare. L'ex soldat emprisonné indique que « il fut témoin du moment précis où le sous-lieutenant lui-même commença à jouer à la roulette russe avec son revolver appuyé sur la tempe du chanteur-compositeur.

 

Selon son récit, le coup lui traversa le crâne et le laissa pratiquement mort. Ce fut alors que le sous-lieutenant lui ordonna , à lui et aux autres, de vider leurs chargeurs sur le corps de Jara. Lors de son autopsie, on a compté jusqu'à 44 blessures par balles qui l'ont achevé. Dans ses aveux, Paredes assure que « Nelson Haase assista à tout et qu'il était assis derrière la table d'interrogatoire. Quelques minutes plus tard, le même sous-lieutenant qui lui tira un coup de feu dans la tête, demanda qu'on emporte le corps. Des infirmiers vinrent avec un brancard, soulevèrent le corps et le mirent dans un sac et ensuite, ils le chargèrent à l'arrière d'un véhicule militaire stationné dans l'arrière cour de la prison au nord-est », indique le CIPER dans un article.

 

La presse chilienne soutien que José Alfonso Paredes Marquez , 55 ans, fit beaucoup de difficultés pour avouer. Cependant, aussitôt qu'il s'est affalé devant le juge, il a raconté en un temps record tout ce qu'i avait gardé secret pendant plus de 3 décennies, même pour sa propre épouse. « Il apporta aussi un éclaircissement devant le juge : pendant les jours qui ont suivi le coup d'état, et comme il travaillait pratiquement 24 heures sur 24, les gradés leur donnaient des stimulants pour éviter le sommeil et la faim et à cause de cela, son récit pouvait ne pas être tout à fait exact en ce qui concerne les dates », explique le CIPER.

 

La figure du « principal responsable » : une légende qui s'estompe.

 

Haase, le soi-disant « principe  ».

 

Malgré la longueur de ses aveux, ce qui est certain, c'est que, maintenant, Parédès qui avait 18 ans au moment de l'assassinat, est l'unique protagoniste impliqué dans les événements. « Je ne pense pas qu'un jeune de 18 ans puisse porter toute la faute » assurait hier Joan Turner après avoir pris connaissance des faits. L'avocat de l'accusation, Nelson Caucoto, déclarait la même chose : « Ce n'est pas notre intérêt de poursuivre les conscrits, il faut que ce soit bien clair . Les conscrits sont une partie de la chaîne , la partie la plus faible et la plus vulnérable, que nous ne pouvons rendre responsables, ce qui m'intéresse, ce sont les chefs » , parmi lesquels devrait se trouver « el principe ». Le mythe d'un officier inhumain , robuste, de plus d'1m 80, avec les yeux clairs et les cheveux blonds, s'est imposé tout au long des années. Le sobriquet viendrait d'une anecdote arrivée sur la stade du Chili dans les jours qui ont suivi le coup d'état, lorsque le haut commandement militaire aurait assuré qu'il n'avait pas besoin de micros pour s'adresser aux 5 000 prisonniers parce qu'il avait « une voix de prince ».

 

A ce moment-là, l'identité du personnage a été attribuée à plusieurs ex militaires qui étaient en rapport avec la prison politique installée dans le stade chilien. Certaines accusations prirent tant de force que, dans les dernières années, on donnait comme certain que « el principe » était le soldat Edwin Dimter Bianchi dont les caractéristiques physiques correspondaient à celles du cruel personnage. En réponse à ces signalements, Dimter lui-même donna des pistes d'autres officiers de l'armée ayant des traits semblables aux siens. L'un d'eux fut Haase Mazzei, considéré aujourd'hui comme l'auteur intellectuel de l'assassinat.

 

Démontrer sa culpabilité pourrait être difficile puisque déjà, au départ, lui-même le nie : « Je n'ai jamais été dans le stade du Chili, je ne connais pas ce monsieur », a-t-il déclaré dans une interview au journal « La nacion ». Selon lui, le jour de la mort de Victor Jara, il était dans le sud du pays.

 

(traduction Gaston Lopez)

 

 

 

iEl principe : le prince.