LETTRE DE Nicolas Maduro AU PRESIDENT DE L'ASSEMBLEE NATIONALE

 

Caracas, 8 janvier 2013

Citoyen Député Diosdado Cabello Rondon, président de l'Assemblée Nationale :

Cher compatriote et camarade, avec un salut cordial je viens vers ce corps législatif, lui présenter mes meilleurs vœux pour une année 2013 riche en succès pour le développement de notre patrie.

Au nom du président de la République Bolivarienne du Venezuela, le commandant Hugo Rafaël Chavez Frias, je vous apporte ses sincères remerciements pour l'autorisation constitutionnelle que l'Assemblée lui a donnée le 9 décembre 2012 dernier, à l'unanimité, grâce à laquelle il est à La Havane après avoir subi l'importante intervention chirurgicale sur laquelle le pays a été totalement informé.

Sur ce point particulier, le commandant président a demandé de vous informer que, selon les recommandations de l'équipe médicale qui veille au rétablissement de sa santé, le processus de récupération post-chirurgical devra se poursuive au-delà du 10 janvier de cette année et pour ce motif, il ne pourra venir à cette date devant l'Assemblée Nationale à cause d'un cas de force majeure et pour cela, il invoque l'article 231 de la Constitution de la République Bolivarienne du Venezuela pour reporter à une date ultérieure la prestation de serment devant le Tribunal Suprême de Justice (TSJ).

En vous remerciant d'avance pour l'attention que vous voudrez bien porter à la présente communication, je saisis l'occasion pour vous exprimer mes sentiments d'estime et de considération.

Vive Chavez !

Nicolas Maduro Moros, vice-président Exécutif

(traduction Gaston Lopez)