Venezuela: COMMUNIQUE DU GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU Venezuela, 12 décembre 2012

Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela

COMMUNIQUE

Le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela informe le peuple vénézuélien et les autres peuples frères de l'évolution clinique du président Hugo Chavez qui, comme on le sait, a subi une intervention chirurgicale qui a duré 6 heures, mardi 11 décembre dernier.

L'intervention chirurgicale, complexe et délicate ayant été réalisée, le patient se trouve dans un processus post-opératoire également complexe. Nous avons confiance dans la vigueur physique et mentale du commandant Hugo Chavez pour affronter son traitement médical.

En ce moment-même, l'équipe médicale indique que l'état du patient est stable.

Le Gouvernement Bolivarien invite le peuple vénézuélien et les peuples frères à accompagner le président Chavez dans cette nouvelle épreuve par leurs prières et leurs manifestations de solidarité qui le réconfortent chaque jour davantage.

Les membres de sa famille les plus proches accompagnent le président Chavez. Depuis La Havane, ils remercient pour les innombrables manifestations de solidarité et d'affection qui sont arrivés des diverses parties du monde et particulièrement pour les démonstrations d'amour massives provenant de tous les coins du Venezuela, de la part de notre peuple.

Caracas, 12 décembre 2012.

(traduction Gaston Lopez)