/image%2F0550609%2F20151103%2Fob_eec7ae_bandeau-site-cuba-si-france-provence.jpeg)
Top articles
-
Sommet DES Amériques: DISCOURS DE Nicolas Maduro A LA SESSION PLENIERE, 11 avril 2015
(transcription de l'équipe de communication du Sommet) Envoyé par la journaliste Sandra Sanchez traduction Françoise Lopez Le Président du Panama, Juan Carlos Varela souhaiterait donner la parole à présent au Président du Venezuela, Nicolas Maduro Président...
-
Venezuela: QUELLES LECONS L'Espagne PRETEND-ELLE DONNER AU Venezuela?
Par Guillermo Alvarado (Granma en français) Comme si elle avait oublié que les républiques latino-américaines ne sont pas ses colonies depuis longtemps, l'Espagne a lancé une série d'attaques absurdes contre le Venezuela, des attaques dignes de l'époque...
-
Cuba/France: POINT DE PRESSE Laurent Fabius - Bruno Rodriguez
Propos de M. Fabius Paris, 21/04/2015 " Mesdames et Messieurs, Merci beaucoup de votre présence. Nous allons, avec mon collègue ministre des relations extérieures de Cuba et moi-même, vous dire quelques mots. J’ai le plaisir d’accueillir aujourd’hui le...
-
Venezuela: LA FEDERATION DES CHAMBRES DE COMMERCE SERAIT RESPONSABLE DE LA GUERRE ECONOMIQUE
Caracas, 23 avril (RHC-PL)- Le président du Venezuela, Nicolás Maduro a accusé la Fédération des Chambres et des Associations de Commerce et de Production, le syndicat des patrons vénézuéliens, d'être responsable de la guerre économique que doit affronter...
-
LE Venezuela DENONCE A L'ONU LE 2 POIDS 2 MESURES DANA LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME
Nations Unies, 24 avril (RHC-PL)- L'ambassadeur vénézuélien à l'ONU, Rafael Ramirez, a dénoncé le deux poids deux mesures pratiqué par certaines puissances concernant la lutte contre le terrorisme et il a signalé que ces pays soutiennent parfois des groupes...
-
Cuba: LA MEDAILLE D'OR DE L'OMPI ATTRIBUEE A UN MEDICAMENT CUBAIN
La Médaille d'Or de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) a été décernée au médicament cubain Itolizumab, au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée en présence de Miguel Diaz-Canel Bermudez, membre du Bureau politique du Parti...
-
Amérique Latine: COMMUNIQUE DE L'ULAN (UNION LATINO-AMERICAINE DES AGENCES D'INFORMATION)
AVN traduction Françoise Lopez Nous, les agences d'information membres de l'Union Latino-américaine des Agences d'Information réunies dans la ville de Quito (Equateur) dans le cadre de la IV° Assemblée de l'ULAN les 23 et 24 avril 2015, ratifions notre...
-
Cuba/Etats-Unis: Diaz-Balart PRESENTE UN PROJET CONTRE LES VOYAGES A Cuba AU CONGRES DES Etats-Unis
Cubadebate traduction Françoise Lopez Des députés républicains ont présenté aujourd'hui un projet de loi qui imposerait de fortes limites aux mesures récentes du président Barack Obama pour lever en partie les restrictions concernant les voyages à Cuba....
-
Cuba: LA CEPAL SALUE L'OUVERTURE DE Cuba A L'INVESTISSEMENT ETRANGER
« Le cas de Cuba est digne d’être mis en évidence parce que l’ouverture aux investissements étrangers est axée sur des domaines prioritaires pour le développement du pays, la défense des intérêts nationaux et la protection des emplois », a affirmé Alicia...
-
PARIS 1° MAI APPEL UNITAIRE DU Collectif ALBA-France
Chers ami-e-s, travailleurs Inspirés par l’Unité de nos peuples et gouvernements progressistes intégrés dans la Communauté des Etats Latino-Américains et Caribéens (CELAC), rassemblons-nous ce 1er mai 2015. Tous unis en défense de nos droits au travail...
-
Cuba : "LA SOLIDARITE AVEC NOUS"
Plus de 1 800 représentants de 68 pays partageront les festivités du 1er Mai sur la Place de la Révolution à La Havane Auteur: Susana Lee | susana@granma.cu 29 avril 2015 09:04:04 Comme chaque 1er Mai, la Place de la Révolution deviendra le cœur de La...
-
Cuba: Fidel Castro APPELLE LES JEUNES CUBAINS A TIRER DE L'HISTOIRE DES LECONS QUI LES FASSENT GRANDIR
La Havane, 17 avril (RHC).- Le leader historique de la Révolution Cubaine, Fidel Castro, a appelé les jeunes cubains à tirer du glorieux passé historique de leur pays des leçons qui les fassent grandir. Au cours d'une conversation téléphonique avec des...
-
Cuba ET New York SIGNENT DES ACCORDS DE COOPERATION EN MATIERE DE SANTE
La Havane, 22 avril (RHC).- Des représentants de Cuba et de l'État de New York ont signé à La Havane deux accords de coopération dans le secteur de la santé dans le contexte de la visite que vient d'effectuer dans notre pays une délégation de hauts représentants...
-
Venezuela: UN COMMANDO ARME SABOTE DES INSTALLATIONS PETROLIERES
traduction Françoise Lopez Petroleo de Venezuela S.A. (PDVSA) informe qu'un groupe commando armé a fait irruption dans les installations du Centre Opérationnel "el Tejero", situé dans la Division Punta de Mata de la Division exécutive de Production Oriente...
-
Cuba: Raùl Castro RECOIT Kofi Annan
La Havane, 28 février (RHC).- Le président cubain, Raúl Castro a reçu l'ex-secrétaire général de l'ONU Kofi Annan qui effectue une visite à La Havane. Au cours de l'entretien, les deux dirigeants ont abordé des thèmes de l'agenda international, en particulier...
-
Cuba: LETTRE DE Fidel A Diego Armando Maradona
traduction Françoise Lopez Cher Maradona, La nouvelle que tu sois à Cuba pendant les premières semaines de janvier 2015, avec le brillant camarade quia partagé avec toi l'aventure d'un sport fascinant m'a fait très plaisir. J'ai sous la main une liste...
-
LE Venezuela REPOND AUX MEDIAS ETASUNIENS QUI CHERCHENT A DISCREDITER LA REVOLUTION BOLIVARIENNE
traduction Françoise Lopez Caracas, 2 mars AVN - Le Gouvernement vénézuélien a répondu aux articles publiés dans les médias étasuniens The New York Times y Washington Post, dont le contenu cherche à discréditer le processus révolutionnaire et à banaliser...
-
LE Venezuela VA DEMANDER AUX Etats-Unis L'EXTRADITION DE Carlos Osuna POUR SON IMPLICATION DANS LA TENTATIVE DE COUP D'ETAT
traduction Françoise Lopez Caracas, 03 mars AVN.- Ce mardi, le président de la République, Nicolas Maduro, a informé qu'il demandera aux Etats-Unis l'extradition de l'ex fonctionnaire du gouvernement de Jaime Lusinchi et ami d'Antonio Ledezma, Carlos...
-
Cuba REAFFIRME SON SOUTEIN INDEFECTIBLE AU Venezuela
Cuba réaffirme son soutien indéfectible au Venezuela Le Premier vice-président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, Miguel Diaz-Canel, était présent aux commémorations du 2e anniversaire de la disparition du leader bolivarien Hugo Chavez, et...
-
Venezuela: L'ACCORD DE TRANSITION Machado-Ledezma-Lopez: CE QUE REVELE ET CE QU'OCCULTE LE PROGRAMME DE LA DROITE VENEZUELIENNE EN CAS DE SUCCES D'UN COUP D'ETAT
La droite radicale vénézuélienne, d’inspiration ultralibérale et raciste, continue à préférer la voie violente à la voie électorale. Ici, le triumvirat des multimillonaires Leopoldo Lopez, Maria Corina Machado et Antonio Ledezma, proches de l’ex-président...
-
Venezuela: L'EXTREME DROITE RECOIT UN SOUTIEN PERMANENT DES Etats-Unis
27 Février 2015 par Hector Michel Mujica, ambassadeur du Vénézuela en France L’Amérique latine, malheureusement, depuis le fleuve du Rio Grande jusqu’à la Patagonie, a toujours été pensée par les États-Unis, même par ses Pères fondateurs, comme son arrière-cour....
-
Venezuela: LA REVOLUTION BOLIVARIENNE A FAIT DIMINUER L'EXTREME PAUVRETE DE 66% A 5,4%
traduction Françoise Lopez San Juan de los Morros, 07 mars AVN.- Le vice-président pour le Domaine Social, Hector Rodriguez, a rappelé ce samedi à San Juan de los Morros, état de Guárico, que grâce aux politiques de la Révolution Bolivarienne, la pauvreté...
-
Venezuela: LA MUD DEMANDE UN PAQUET DE BILLETS VERTS A CEUX QUI VEULENT UN SIEGE A L'ASSEMBLEE NATIONALE
traduction Françoise Lopez Caracas, 8 mars 2015 AVN - Le premier vice-président de l'Assemblée Nationale (AN) et député du Parti Socialiste Uni du Venezuela (PSUV), Elvis Amoroso, a signalé ce dimanche que celle qui s'appelle elle-même la Table de l'Unité...
-
Venezuela: APPROBATION DE LA "Loi Habilitante" EN 1° LECTURE
traduction Françoise Lopez Caracas, 11 mars AVN - L'Assemblée Nationale (AN) a approuvé en première lecture la Loi Habilitante Anti-impérialiste demandée par le président de la République, Nicolas Maduro, ce mardi pour préserver la paix et défendre la...
-
Venezuela: QUE SIGNIFIE POUR LE Venezuela ETRE QUALIFIE PAR LES Etats-Unis DE "MENACE POUR LA SECURITE NATIONALE"?
por Basem Tajeldine Rebelión/Voces Contra El Imperio traduction Françoise Lopez L'impérialisme étasunien a fait un nouveau pas dans l'approfondissement des agressions contre la Révolution Bolivarienne. Frustrés et désespérés par 16 ans d'échecs politiques...