Top articles
-
Venezuela: BBC Monde PRENDRA EN CONSIDERATION LA RECLAMATION DU MINISTERE DE LA COMMUNICATION ET DE L'INFORMATION SUR LA DEFORMATION DE L'INFORMATION
Caracas, 30 mars AVN – BBC Monde a annoncé qu'elle prendra en considération la réclamation faite par le Ministère de la Communication et de l'Information (MINCI) sur l'article publié sur son site sous le titre « Y a-t-il un « coup d'Etat mou » aujourd'hui,...
-
Venezuela: LE PEUPLE A REPONDU PACIFIQUEMENT AUX PROVOCATIONS DE LA DROITE
Caracas, 1° mars AVN – La Ministre de la communication et de l'Information, Delcy Rodriguez, a souligné la réponse donnée par le peuple aux tentatives de déstabilisation de la droite nationale et internationale contre le Venezuela. « Le peuple chaviste...
-
Amérique Latine: DES PATIENTS DE 34 PAYS RECOUVRENT LA VUE GRACE AUX EFFORTS DE Cuba ET DU Venezuela
« DEPUIS le 10 juillet 2004 jusqu’à ce jour, l’Opération Miracle a bénéficié à environ 600 000 personnes de 34 pays », a déclaré le docteur Reinaldo Rios Casso, responsable du Groupe national d’ophtalmologie, du ministère de la Santé publique. Sixto Amaro,...
-
Venezuela : REUNION D'OPPOSANTS AU Pérou POUR PREPARER LE PLAN "PARALYSIE TOTALE"
Caracas, 13 octobre AVN – Le journaliste José Vicente Rangel a indiqué dans son programme « José Vicente Hoy » diffusé ce dimanche, qu'il y a eu récemment une réunion au Pérou de « deux dirigeants importants de l'opposition » vénézuélienne avec deux employés...
-
Venezuela: EXPULSION DE 3 DIPLOMATES ETASUNIENS
Caracas, 30 septembre AVN – Le président du Venezuela, Nicolas Maduro, a expulsé du territoire national, ce lundi, 3 fonctionnaires du Gouvernement des Etats-Unis pour s'être rendus coupables d'actes de conspiration et de sabotage contre le pays. Depuis...
-
Venezuela: A l'Assemblée Nationale, la droite fait obstruction aux actions du Gouvernement National
traduction Françoise Lopez Caracas, 12 février AVN.- Depuis que la droite a la majorité à l'Assemblée Nationale (AN), sa position a été essentiellement de faire obstruction aux actions exécutées par le Gouvernement National pour faire face à la situation...
-
Venezuela: Le choc des pouvoirs peut affecter la stabilité su pays
Ultimas Noticias, 10 janvier 2016 Les députés du Pôle Patriotique affirment que l'Assemblée Nationale est en infraction ÚN | Ingrid Navarro Leonet|Tatiana Villegas.- Un conflit entre les pouvoirs qui semblerait compromettre le gouvernement du pays a été...
-
Venezuela: Les mesures contenues dans le Décret d'Urgence Économique
Ultimas Noticias, 15 janvier 2016 traduction Françoise Lopez Ce vendredi a été révélé le Décret d'Urgence Économique promulgué par le Gouvernement National. A la suite, nous présentons les mesures contenues dans ce Décret qui aura une durée de 60 jours...
-
Amérique Latine : Qu'est-ce qui leur déplaît chez Bolívar?
Par Harold García traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano / 24 janvier 2016.- Pourquoi retirer du palais du Liévano le portrait de Bolívar? Pourquoi détruire un portrait du Libérateur au parlement vénézuélien? Ce sont certaines des question...
-
Le Venezuela répond à l'ingérence de Luis Almagro
Courrier de l'Orénoque, 15 janvier 2016 traduction Françoise Lopez Le secrétaire général de l'Organisation des Etats Américains (OEA), Luis Almagro, a attaqué lundi dernier le Venezuela en menaçant d’appliquer la Clause Démocratique après les récentes...
-
Cuba: La levée de l'embargo sauvera la bibliothèque d'Hemingway
Par Camille Cornu,(Actuallité.com,18 janvier 2016) Pas loin de La Havane, le musée Ernest Hemingway, aussi appelé Finca Vigia, renferme une bibliothèque de pas moins de 9000 livres qui commençait à être mise en danger par manque de moyens de conservation....
-
Bolivie: Le Gouvernement réaffirme que les Etats-Unis financent la campagne pour le "NON" au referendum sur la réélection
traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano / La Razón / 12 janvier 2016.- Selon le vice-président Álvaro García Linera, les Etats-Unis financent la campagne pour le "NON" à la réforme partielle de la Constitution. Cependant, l'ambassade de ce...
-
Argentine: Les portraits de Chávez et de Kirchner retirés de la Maison Rose
Cubadebate, 2 février 2016 traduction Françoise Lopez Les portraits des leaders révolutionnaires Néstor Kirchner et Hugo Chávez ont été retirés ce lundi des murs de la Maison Rose (siège du gouvernement) ausr ordre du nouveau président d'Argentine Mauricio...
-
Venezuela: Les actions de la droite concernées par le projet de Loi d'Amnistie
Site de l'Assemblée Nationale de la République Bolivarienne du Venezuela traduction Françoise Lopez Article 7 - L'amnistie prévue à l'article 4 de la présente Loi concerne en particulier les délits ou les fautes signalés ici dans toutes les modalités...
-
Venezuela: La droite cherche à mettre en marche un Coup d'Etat contre le président Maduro
Cubadebate 12 février 2016. traduction Françoise Lopez Le président de l'Assemblée Nationale (AN) vénézuélienne, l'opposant Henry Ramos Allup, a déclaré aujourd'hui que 6 mois est un délai trop long pour faire sortir le président Nicolás Maduro. Je peux...
-
Venezuela: "Ce gouvernement fait tout ce qu'il peut pour qu'on fasse un coup d'Etat", déclare Ramos Allup
VTV Caracas, 12 février 2016 - Vendredi, le président de l'Assemblée Nationale (AN), Henry Ramos Allup, s'est prononcé sur la sentence du Tribunal Suprême de Justice (TSJ) dans laquelle il déclare en vigueur le Décret d'Urgence Economique. "La sentence...
-
Venezuela: 27°anniversaire de la rébellion populaire qui a ouvert le cycle historique de la Révolution
traduction Françoise Lopez Caracas, 27 février AVN.- Le président de la République, Nicolás Maduro, a rappelé que ce samedi est le 27°anniversaire du Caracazo, une rébellion populaire qui a eu lieu le 27 février 1989 contre le paquet néo-libéral imposé...
-
Venezuela: Les aspects essentiels du projet de loi sur la Propriété des logements de la Grande Mission Logement Venezuela
traduction Françoise Lopez Le député à l'Assemblée Nationale (AN) pour le parti Primero Justicia Julio Borges a présenté le 13 janvier dernier la proposition de loi sur le Logement dont le but principal est de donner leur titre de propriété aux bénéficiaires...
-
Cuba-Etats-Unis : l’armistice n’a pas eu lieu.
par Iroel Sánchez 27 décembre 2015 Le 18 septembre dernier, pour la seconde fois, les présidents Barak Obama et Raul Castro se sont entretenus au téléphone des relations entre Cuba et les États-Unis. Le même jour expirait le délai fixé par l’officine...
-
Cuba: En 1985, Fidel a averti que la dette extérieure était un mécanisme d'extorsion de fonds impossible à payer
traduction Françoise Lopez Pour 1980, le volume de la dette extérieure des pays d'Amérique Latine et des Caraïbes était de 257 400 millions de dollars et pour 2012, elle a été multipliée par 5 jusqu'à atteindre 1 billion 191 000 millions de dollars, selon...
-
Venezuela: "Nous allons faire valoir l'Accord de Genève"
traduction Françoise Lopez Caracas, 24 juillet AVN.- Le président de la République, Nicolas Maduro, a affirmé que le Venezuela fera valoir l'Accord de Genève et le droit historique de la patrie de Bolivar sur l'Esequibo, un territoire en litige avec le...
-
Cuba: Les Etats-Unis retirent Cuba d'une autre liste douteuse
Juventud Rebelde traduction Françoise Lopez WASHINGTON, 27 juillet - Les Etats-Unis ont retiré Cuba d'une liste unilatérale et douteuse qui prétend évaluer chaque année l'action des Gouvernements contre le trafic de personnes et d'autres formes d'exploitation...
-
Cuba: Quand la Suisse était la voix des Etats-Unis à Cuba
Par Chiara Meichtry-Gonet Alors que Cuba et les Etats-Unis fêtent la reprise de leurs relations diplomatiques, la Suisse, qui représentait depuis 1961 les intérêts américains sur l’île, s’apprête à rendre les clés de l’ambassade. Le grand photographe...
-
Venezuela: Le secrétaire de l'OEA soutient la putschiste Maria Corina Machado
traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano/ 29 juillet 2015.- Le secrétaire général de l'Organisation des Nations Sud-américaines (OEA), l'Uruguayen Luis Almagro a évoqué mercredi la destitution de l'opposante vénézuélienne Maria Corina Machado...
-
Bolivie: Le gouvernement exige l'arrêt de la grève
traduction Françoise Lopez Resumen Latinoamericano/ 29 juillet 2015/ (ABI).- Le ministre Carlos Romero a averti mercredi que les dirigeants du Comité Civique de Potosi (COMCIPO) d'opposition prétendent mettre en place un "mouvement putschiste" à son retour...