Etats-Unis : ISOLEMENT ABSOLU ET DISCREDIT MONDIAL

• 188 pays ont soutenu la résolution de condamnation du blocus. Seuls ont voté contre les Etats-Unis et Israël. La Micronésie, les Iles Marshall et Palau se sont abstenus.

• Le Gouvernement de Cuba, comme expression de sa volonté de paix et de cohabitation respectueuse réitère ses dispositions à avancer vers la normalisation des relations bilatérales et ratifie ses dispositions à établir un dialogue sérieux, constructif, dans des conditions d'égalité et de complet respect de notre indépendance.

• Cuba est l'unique destination de la planète interdite aux citoyens étasuniens. Le fait que, dans ce domaine, les citoyens nord-américains ne soient pas égaux devant la loi selon qu'ils sont ou non d'origine cubaine, est un sujet constitutionnel important.

• Les Etats-Unis ne sont pas un partenaire commercial de Cuba comme l'affirment de façon éhontée leurs représentants.

• Les sanctions restent intactes et s'appliquent dans toute leur rigueur.

• Le siège économique s'est resserré et son impact est présent dans les carences et les difficultés dont souffre la famille cubaine.

• Le Président Obama pourrait utiliser ses larges possibilités constitutionnelles, même sans passer par le Congrès, pour générer une dynamique qui change la situation.

• Pendant le gouvernement du président Obama, le blocus a été durci.

• Il faudrait faire prévaloir le dialogue, la négociation, au bénéfice des deux peuples et des relations hémisphériques.

(source « Granma » 30 octobre 2013

traduction Françoise Lopez)