Venezuela: Maduro PASSE A L'OFFENSIVE POUR GAGNER LA GUERRE ECONOMIQUE ET CONSTRUIRE LE SOCIALISME

Caracas, 6 novembre AVN – Le Président de la République, Nicolas Maduro, a annoncé ce mercredi un ensemble d'actions avec un double objectif : avancer dans la construction d'un « nouvel ordre économique interne » de transition vers le Socialisme et vaincre la guerre économique encouragée depuis les Etats-Unis en alliance avec la droite, dans sa détermination d' en finir avec la Révolution Bolivarienne.

Il s'agit de « nouvelles institutions, de nouveaux mécanismes, de politiques rénovées », pour se servir de la conjoncture qu'a généré la guerre économique et donner un saut gigantesque au processus de production nationale, ce qui passe par une administration correcte de la rente pétrolière et la satisfaction des besoins du peuple ainsi que par la conformation de systèmes commerciaux sains et de fixation des prix.

La stratégie comprend dans ses objectifs de protéger « à un niveau supérieur le peuple vénézuélien de la spéculation de la bourgeoisie parasite et des mécanismes qu'elle a créés pour piller le peuple » ainsi que de frapper durement et par phases le capital spéculatif et anti-patrie » en utilisant la loi et la Constitution.

« Qui participe à l'activité économique doit le faire en respectant le peuple », a spécifié le Chef de l'Etat sur une chaîne de radio et de télévision depuis le Salon Ayacucho du Palais de Miraflores, siège du Gouvernement à Caracas.

En second lieu, l'Etat cherche à réordonner et à réajuster profondément les organes, mécanismes et politiques économiques existants pour stabiliser la production, le système logistique et le système de transport, l'approvisionnement en biens et en produits, le commerce juste et sain, le système d'administration des devises et les importations.

De la même façon, l'offensive se propose de réajuster et de réordonner tout le système de calcul des prix des biens dans le pays « en mettant le peuple au centre de l'action ». « Nous avons une inflation provoquée, créée, qui a une composante multipliée par la spéculation », a souligné la président.

De plus, on envisage d'incorporer tout le peuple à la guerre économique et d'établir un puissant réseau de comités de défense populaire économique.

Actions : contre la spéculation.

En premier lieu, on mettra en place une opération nationale contre la spéculation et l'accaparement sur la base d'un régime spécial qui inclut les lois économiques existantes et des décrets présidentiels.

Ce sera « une grande opération civico-militaire qui va parcourir toute la patrie parce que nous allons aller jusqu'au dernier niveau de la chaîne de production, de distribution et de la chaîne commerciale du pays » pour protéger le peuple « avec une grande force ».

Pour cela, Maduro a averti que les commerçants et les entreprises qui volent le peuple subiront tout le poids de la loi car on vérifiera « jusqu'au dernier magasin » pour voir s'il y a accaparement ou spéculation.

L'opération comprendra des secteurs considérés comme prioritaires comme les textiles, les chaussures, l'électroménager de base, les véhicules, les articles domestiques et d'hygiène, les jouets, entre autres, « qui sont dans un guide spécial d'inspection que nous allons appliquer à partir d'aujourd'hui. »

Le chef de l'Etat a ajouté que ces actions économiques seront approfondies une fois que l'Assemblée Nationale aura approuvé la Loi Habilitante qui permettra d'édicter des décrets-lois.

Les Comités seront dirigés par le chef de l'Organe Supérieur pour la Défense Populaire de l'Economie, Hebert Garcia Plaza, avec le commandant Stratégique Opérationnel des Forces Armées Nationales Bolivariennes, Vladimir Padrino Lopez.

De la même façon, le président a informé que le pays ira vers un processus destiné à affronter les systèmes de fixation des prix qui se nourrissent de « mécanismes spéculatifs déséquilibrés et conspirateurs. Nous allons vers la stabilisation et le respect du système de fixation des prix publics, justes et maximaux de tous les produits avec le renforcement des systèmes de la Super-intendance Nationale des Coûts et des Prix (Sundecop) et de l'Institut pour la Défense des Personnes en ce qui concerne l'Accès aux Biens et aux Services (Indepabis).

De plus, avec l'argent produit par les sanctions appliquées dans les opérations de supervision et d'inspection, on alimentera un nouveau Fonds Spécial de Compensation et de Stabilisation pour la Protection des prix des biens, des produits de consommation courante et des produits prioritaires.

Contrôle des devises.

Avec cette offensive naîtra aussi le Centre National du Commerce Extérieur, une institution supérieure qui dirigera la politique d'administration des devises, des importations et de stimulation des exportations. Son outil principal sera la Corporation Nationale du Commerce Extérieur qui aura pour tâche d'articuler le réseau d'entreprises publiques en matière d'exportation et d'importation.

Le Centre National du Commerce Extérieur conduira les actions de la Commission d'Administration des Devises (Cadivi), du Système Complémentaire d'Administration des Devises (Sicad), de la Banque du Commerce Extérieur (Bancoex) et de la banque publique, entre autres organismes.

De même, on mettra en place un Budget National de Devises de l'Etat afin « d'optimiser l'investissement de chaque dollar qui appartient à la République » qui sera dirigé par le cabinet économique. Ce budget a pour but d'identifier les besoins réels en devises des divers secteurs du pays.

Le Président a expliqué que selon plusieurs études nationales et internationales, « il y a au Venezuela 30% ou 40% d'excédent d'entrée de dollars dans le secteur privé ».

Seulement entre janvier et septembre, Cadivi, qui attribue les devises de la République à différents secteurs, a payé 33 143 millions de dollars. Il s'agit « d'une quantité d'argent extraordinaire », selon ce qu'a affirmé le vice-président pour le Secteur Economique, Rafaël Ramirez.

Dans la révision de Cadivi, on créera un nouveau Registre d'Usagers du Système d'Administration des Devises (Rusad). Il sera plus exigeant « pour en finir avec tout élément altérateur du cadivisme parasite qui a blessé les institutions », a souligné Maduro.

Le président a défini le cadivisme comme les irrégularités que commettent certains chefs d' entreprises privées qui profitent des devises qu'octroie l'Etat au taux de change officiel pour développer leurs activités économiques et, au lieu de cela, les destinent à alimenter le marché parallèle et spéculatif de devises qui est un élément perturbateur de l'économie car on l'utilise comme référence de prix et cela stimule l'inflation.

Le Vice-président du Secteur Economique a ajouté ce mercredi que le nouveau Centre du Commerce Extérieur fera une profonde révision des mécanismes d'octroi de devises avec Cadivi, la Banque Centrale du Venezuela et le Ministère des Finances.

Cette évaluation inclura Rusad, où sont enregistrées les entreprises auxquelles ont été accordées des devises. L'idée est d'obtenir un nombre maximum d'entreprises en insistant sur les demandes de l'industrie nationale et la satisfaction des besoins du peuple.

Logistique et transports.

Avec cet ensemble d'actions sera créée la Corporation Nationale de Logistique et de Services de Transports, dirigée vers le commerce intérieur national et qui sera attribuée à la vice-présidence du Développement Territorial. Pour cette nouvelle instance, arriveront au pays 5 000 camions en provenance du Brésil et de Chine.

Garcia Plaza a noté que la création de cette Corporation va permettre de regrouper tout le secteur des transports, public et privé, qui comprend des camions, des « gandolas1», des unités de réfrigération, pour soutenir la logistique de transport des différents biens dont le pays a besoin.

Encouragement de l'épargne.

Les actions de l'Etat comprennent l' annonce prochaine d'un ensemble de plans spéciaux de caractère financier pour encourager l'épargne nationale en bolivars et le retour de capitaux en devises.

Le Président a indiqué que seront aussi mises en place des politiques pour l'accomplissement des portefeuilles de crédits obligatoires dans le domaine agricole, des œuvres publiques, urbaines, industrielles, technologiques, etc...

Dans son discours, le chef de l'Etat a insisté sur l'invitation de tous les secteurs du pays, publics et privés, à garantir la production nationale, y compris pendant la traditionnelle pause de décembre, avec des formules convenant aux travailleurs.

AVN 06/11/13

(traduction Françoise Lopez)

1Camions avec remorque.