MESSAGE DU PEUPLE ET DU GOUVERNEMENT CUBAINS POUR LA MORT DE Nelson Mandela

La Havane, 5 décembre 2013

Excellence,

Avec une profonde douleur, je vous transmets les plus sincères condoléances pour la mort du cher camarade Nelson Mandela, au nom du peuple et du gouvernement cubains, ainsi qu'à sa famille, au Congrès National Africain et à toute la Nation.

On se souviendra de Mandela pour la grandeur de son exemple, l'importance de son œuvre et la fermeté de ses convictions dans la lutte contre l'apartheid, et pour son inestimable apport à la construction d'une nouvelle Afrique du Sud.

Nous lui vouons un profond respect et une profonde admiration, non seulement pour ce qu'il a fait pour son peuple mais pour son amitié prouvée envers notre pays.

Nous ne pourrons jamais parler de Mandela au passé.

Recevez, cher Président, le témoignage de ma haute considération et de ma haute estime.

Raùl Castro Ruz

Président du Conseil d'Etat et des Ministres

de la République de Cuba

Excmo. Sr. Jacob Gedleyihlekisa Zuma

Presidente de la República de Sudáfrica

(traduction Françoise Lopez)