Cuba: DECLARATION A LA PRESSE DE LA DELEGATION CUBAINE AUX CONVERSATIONS MIGRATOIRES AVEC LES Etats-Unis

Le 9 janvier a eu lieu une nouvelle série de conversations migratoires entre les délégations des Etats-Unis et de Cuba présidées, respectivement, par le sous-secrétaire assistant pour les Sujets concernant l'Hémisphère Occidental du Département d'Etat, Edward Alex Lee et la directrice générale pour les Etats-Unis du Ministère des Relations Extérieures, Josefina Vidal Ferreiro.

La réunion s'est déroulée dans une ambiance de respect. On a analysé l'état d'accomplissement des accords migratoires en vigueur entre les deux pays, y compris les mesures prises par les deux parties pour affronter l'émigration illégale et la contrebande d'émigrants. La délégation cubaine a insisté de nouveau sur le fait que ces phénomènes ne pourront pas être éradiqués et que ne pourra pas être obtenu un flux migratoire légal, sûr et ordonné entre Cuba et les Etats-Unis tant que ne seront pas abrogées la politique des pieds secs-pieds mouillés et la Loi d'Ajustement Cubain qui constituent le principal encouragement aux sorties illégales et aux entrées irrégulières de citoyens cubains en territoire nord-américain.

Les représentants cubains ont donné, d'autre part, des informations actualisées sur la mise en place des nouvelles procédures migratoires à Cuba, ainsi que sur les accords migratoires souscrits avec d'autres pays de la région, faisant partie de notre politique destinée à régulariser les mouvements migratoires réciproques.

Pendant les contacts soutenus dans le cadre des conversations migratoires, le délégation cubaine a exprimé sa disposition à continuer les échanges sur des thèmes d'intérêt mutuel par leur importance pour les deux pays.

(traduction Françoise Lopez)