COMMUNIQUE DU DEPARTEMENT D'ETAT DES Etats-Unis 15 février 2014

Récente violence au Venezuela.

Département Presse

John Kerry

Secrétaire d'Etat

Washington DC

15 février 2014

Les Etats-Unis sont profondément inquiets des tensions qui montent et des violences qui entourent les protestations de cette semaine au Venezuela. Nos condoléances vont aux familles de ceux qui ont été tués suite à ces tragiques violences.

Nous sommes particulièrement alarmés par des rapports disant que le gouvernement vénézuélien a arrêté ou mis en détention un grand nombre de manifestants anti-gouvernement et lancé un mandat d'arrêt contre le leader d'opposition Leopoldo Lopez. Ces actions ont un effet effrayant sur les droits des citoyens à exprimer leurs doléances pacifiquement.

Nous rejoignons le UN Haut Commissaire aux Droits de l'Homme, le Secrétaire Général de l'Organisation des Etats d'Amérique, EU Haute Représentation des Affaires Etrangères et d'autres en condamnant ces violences absurdes. Nous appelons le gouvernement vénézuélien à fournir l'espace politique nécessaire à un dialogue significatif avec le peuple vénézuélien et à relâcher les manifestants détenus. Nous conseillons vivement toutes les parties à travailler à rétablir le calme et à réfréner la violence.

La liberté d'expression et de rassemblement pacifique sont des droits de l'homme universels. Ils sont indispensables à une démocratie qui fonctionne et le gouvernement vénézuélien a l'obligation de protéger ces libertés fondamentales et la sécurité de ses citoyens.

(traduction Françoise Lopez)

http://www.state.gov/secretary/remarks/2014/02/221693.htm