NOTE DE PRESSE DE LA SECTION DES INTERETS DE Cuba A Washington

Note de presse de la Section des Intérêts de Cuba à Washington.

Washington, 14 février 2014 – La Section des Intérêts de Cuba à Washington rappelle son communiqué du 9 décembre 2013 par lequel on a informé sur un nouveau délai accordé par la banque « M&T Bank » pour arrêter ses services bancaires à la Section et à la Mission Permanente de Cuba devant les Nations Unies. Alors, on a fixé le 1° mars comme date limite pour la fermeture des comptes et le 14 février comme date limite pour réaliser des dépôts.

Malgré les énormes efforts réalisés, étant donné les restrictions en vigueur, conséquences de la politique de blocus économique, commercial et financier du gouvernement nord-américain contre Cuba, il a été impossible à la Section des Intérêts de trouver une banque ayant son siège aux Etats-Unis qui accepte les comptes bancaires des missions diplomatiques cubaines.

Pour cette raison, la Section des Intérêts de Cuba se voit obligée de suspendre les services consulaires à la date de publication de la présente note, jusqu'à ce que soient rétablis les services bancaires. Comme vous en avez été informés en novembre dernier, ne seront assurés que les cas à caractère humanitaire.

La Section déplore les inconvénients que cette situation procurera aux citoyens cubains et étasuniens qui ont besoin des services de nos bureaux, et les conséquences négatives que cela aura pour les visites familiales, les échanges académiques, culturels, scientifiques, sportifs, dans le domaine de l'éducation et d'autre nature entre Cuba et les Etats-Unis.

(traduction Françoise Lopez)