Venezuela: BBC Monde PRENDRA EN CONSIDERATION LA RECLAMATION DU MINISTERE DE LA COMMUNICATION ET DE L'INFORMATION SUR LA DEFORMATION DE L'INFORMATION

Caracas, 30 mars AVN – BBC Monde a annoncé qu'elle prendra en considération la réclamation faite par le Ministère de la Communication et de l'Information (MINCI) sur l'article publié sur son site sous le titre « Y a-t-il un « coup d'Etat mou » aujourd'hui, au Venezuela ? » dans lequel les violences fascistes promues par des secteurs d'extrême droite dans le pays depuis la mi-février étaient traitées de manière tendancieuse.

« BBC Monde traitera la réclamation du gouvernement du Venezuela selon ce qui est prévu dans le protocole intérieur pour le traitement des plaintes », indique la chaîne d'information dans une note de presse.

A ce sujet, la chef du bureau de communication vénézuélien, Delcy Rodriguez, a indiqué sur son compte Twitter qu'avec cette réponse, les mensonges sur le Venezuela sont démontées ».

Ce samedi, à travers un communiqué, le MINCI a dénoncé le fait que l'information rédigée par le correspondant Carlos Chirinos est construit sur la base « d'imprécisions, d'omissions et de déformations », c'est pourquoi je demande que le communiqué soit publié comme droit de réponse sur le site de BBC Monde.

Dans ce texte, le MINCI signale que le correspondant omet l'origine et les caractéristiques de la violence de l'extrême droite « en même temps qu'il prétend tromper les lecteurs de l'extérieur en lui faisant voir comme une même chose les mobilisations pacifiques et légales, de masse ou non, qui se sont déroulées dans le pays, et les violences qui ont été constatées quotidiennement comme produit d'une stratégie de fyers (de violence) avec « guarimbas ».

« Le correspondant oublie de dire que, sur les 36 morts, 6 sont des membres de la Garde Nationale Bolivarienne qu'il prétend précisément malmener dans son article en la dépeignant comme un organisme répressif », ajoute le texte.

Il déforme aussi – dit le communiqué – le rôle des Forces Armées Nationales Bolivariennes « étant donné la Constitution de 1999 qui a éliminé la condition de non délibérant des militaires et leur a accordé le droit de vote ».

« L'antipathie du correspondant envers le Gouvernement reflétée dans son article est évidente et le fait qu'à cette occasion, la BBC n'a pas fait de remarque ou l'a partagée », a indiqué le MINCI.

AVN 30/03/2014

(traduction Françoise Lopez)