Venezuela: COMMUNIQUE DU GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU Venezuela, 2 AVRIL 2014

La République Bolivarienne du Venezuela condamne catégoriquement les déclarations émises le vendredi 28 mars dernier par Maja Kocijancic, porte-parole de Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union Européenne pour les Sujets Extérieurs et la Politique de Sécurité de l'Union Européenne. Nous les considérons comme ingérentistes, injustifiées et sans fondement parce qu'elles ne correspondent pas à la réalité.

Notre pays est connu et respecté internationalement comme territoire de paix, défenseur à outrance des droits de l'homme intégraux de tous les citoyens. La liberté d'expression, d'association et d'assemblée sont garantis dans la Constitution Nationale en tant que droits civiles inaliénables et sont respectés, observés et défendus de cette façon par le Gouvernement vénézuélien conduit par le Président Nicolas Maduro Moros. Le vandalisme, la violence, l'instigation à commettre des délits, la xénophobie, ainsi que l'assassinat de citoyens et de fonctionnaires de l'ordre public exécutés par des groupes violents et armés de l'opposition vénézuélienne sont contraires à la vocation de paix et de tolérance de notre peuple.

Le Gouvernement vénézuélien a toujours laissé les portes ouvertes au dialogue avec les différentes forces politiques qui existent dans le pays.

C'est ainsi que le Gouvernement Vénézuélien exige de l'Union Européenne le respect envers notre nation et nos institutions en même temps qu'il dénonce devant les peuples du monde les infamies dont a souffert le Venezuela de la part de certaines autorités de l'Union Européenne qui, depuis la mi-février 2014, ont émis une série de Déclarations, de Résolutions et de remises en question de l'institutionalité démocratique du Venezuela, de la façon la plus insolente.

L'Etat vénézuélien réaffirme sa ferme volonté de promouvoir un climat de paix, de stabilité et de convivialité entre tout le peuple vénézuélien et lance un appel aux pays de l'Union Européenne à regarder avec plus d'objectivité les agressions dont souffre une nation démocratique, ainsi que les décisions qu'ont dû adopter les organes juridiques devant de tels faits, en plus des efforts du Président Nicolas Maduro Moros pour promouvoir un dialogue national en convoquant une Conférence Nationale pour la Paix avec l'accompagnement de l'Union des Nations Sud-Américianes (UNASUR).

Enfin, le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela réaffirme son désir de maintenir et d'approfondir ses relations avec l'Union Européenne et ses Etats membres, tant au niveau bilatéral que birégional au moyen de la CELAC et du MERCOSUR mais avec un plein respect de la souveraineté et un total attchement au principe fondamental de non ingérence dans les sujets internes des Etats.

Caracas, 2 avril 2014

(traduction Françoise Lopez)