Cuba: REFLEXION DU CAMARADE Fidel: HOLOCAUSTE PALESTINIEN A Gaza

Traduction Françoise Lopez

De nouveau, j'ai demandé à Granma de ne pas utiliser un espace de premier plan pour ces lignes, relativement brèves, sur le génocide qui est en train d'être commis contre les Palestiniens.

Je les écris rapidement seulement pour rendre compte de ce sur quoi il faut méditer profondément.

Je pense qu'une nouvelle et répugnante forme de fascisme est en train d'apparaître avec une grande force à ce moment de l'histoire de l'humanité où plus de 7 000 millions d'habitants s'efforcent de survivre.

Aucune de ces circonstances n'a à voir avec la création de l'empire romain il y a environ 2 400 ans ou avec l'empire nord-américain qui, dans cette région du monde, il y à peine 200 ans, fut décrit par Simon Bolivar quand il s'est exclamé que "les Etats-Unis semblent destinés par la Providence à remplir l'Amérique de misères au nom de la Liberté."

L'Angleterre fut la première puissance coloniale réelle qui a étendu sa domination sur une grande partie de l'Afrique, du Moyen Orient, de l'Asie, de l'Australie, de l'Amérique du Nord et de nombreuses îles des Antilles, dans la première moitié du XX° siècle.

Je ne parlerai pas à cette occasion des guerres et des crimes commis par l'empire des Etats-Unis tout au long de plus de cent ans, mais je rendrai seulement compte de ce qu'il a voulu faire avec Cuba, ce qu'il a fait avec beaucoup d'autres pays dans le monde et a seulement servi à prouver "qu'une idée juste venant du fond d'une grotte peut plus qu'une armée".

L'histoire est plus compliquée que tout ce qu'on a dit mais c'est ainsi, à grands traits, que l'ont connue les habitants de la Palestine et il est logique que les médias modernes de communication reflètent les nouvelles qui arrivent quotidiennement. C'est arrivé ainsi avec la honteuse et criminelle guerre de la Bande de Gaza, un morceau de terre où vit la population de ce qu'il restait de Palestine indépendante, jusqu'à il y a à peine un demi-siècle.

L'agence française AFP a informé le 2 août: "La guerre entre le mouvement islamiste palestinien Hamas et Israël a causé la mort d'environ 1 800 Palestiniens (...) la destruction de milliers d'habitations et la ruine d'une économie déjà très affaiblie", bien qu'elle ne signale pas, bien entendu, qui a commencé cette terrible guerre.

Après, elle ajoute: "... le samedi à midi, l'offensive israélienne avait tué 1 712 et blessé 8 900 Palestiniens. Les Nations Unies ont pu vérifier l'identité de 1 117 morts, en majorité des civils (...) L'UNICEF a comptabilisé au moins 296 mineurs tués". "Les Nations Unies ont estimé (...) (que quelques 58 900 personnes) sont sans logement dans la Bande de Gaza.

"Dix des 32 hôpitaux ont fermé et les autres ont été touchés".

"Cette enclave palestinienne de 362 km2 ne dispose pas non plus des infrastructures nécessaires pour les 1,8 millions d'habitants, surtout en termes de distribution d'électricité et d'eau.

"Selon le FMI, le taux de chômage dépasse les 40% dans la Bande de Gaza, un territoire soumis depuis 2006 à un blocus israélien. En 2 000, le chômage touchait 20% de la population et 30% en 2011. Plus de 70% de la population dépend de l'aide humanitaire en temps normal, selon Gisha".

Le gouvernement d'Israël déclare une trêve humanitaire à Gaza à 7h du matin, ce lundi. Cependant, peu de temps après, il a rompu la trêve en attaquant une maison dans laquelle 30 personnes, en majorité des femmes et des enfants, ont été blessées et dont une fillette de 8 ans, qui est morte.

Dans la matinée de ce même jour, 10 Palestiniens sont morts à la suite des attaques israéliennes dans toute la Bande et déjà le nombre de Palestiniens assassinés a atteint les 2 000.

La tuerie est arrivée à un tel point que "le ministre des Affaires Etrangères de la France, Laurent Fabius, a annoncé ce lundi que le droit d'Israël à la sécurité ne justifie pas le "massacre de civils" qui est perpétré".

Le génocide des nazis contre les juifs a provoqué la haine de tous les peuples de la terre. Pourquoi le gouvernement de ce pays croit-il que le monde sera insensible à ce macabre génocide qui est commis aujourd'hui contre le peuple palestinien? Peut-être espère-t-il qu'on ignore combien il y a de complicité de la part de l'empire nord-américain dans ce massacre honteux?

L'espèce humaine vit une étape sans précédent dans l'histoire. Un choc d'avions militaires ou de navires de guerre qui se surveillent étroitement ou d'autres faits similaires peuvent déclencher un conflit qui deviendrait, avec l'emploi des armes modernes sophistiquées, la dernière aventure de l'Homo Sapiens.

Il y a des faits qui reflètent l'incapacité presque totale des Etats-Unis à affronter les problèmes actuels du monde. On peut affirmer qu'il n'y a pas de gouvernement dans ce pays, ni le Sénat ni le Congrès, la CIA ou le Pentagone qui détermineront le dénouement final. C'est réellement triste que cela arrive quand les dangers sont les plus grands mais aussi les possibilités de continuer à avancer.

Pendant la Grande Guerre Patriotique, les citoyens russes ont défendu leur pays comme des Spartiates. Les sous-estimer a été la pire erreur des Etats-Unis et de l'Europe. Leurs alliés les plus proches, les Chinois, qui ont obtenu leur victoire à partir des mêmes principes que les Russes, constituent aujourd'hui la force économique la plus dynamique de la terre. Les pays veulent des yuans et non des dollars pour acheter des biens et des technologies et augmenter leur commerce.

De nouvelles et indispensables forces ont surgi: le Brésil, la Russie, l'Inde, la Chine et l'Afrique du Sud dont les liens avec l'Amérique Latine, la plupart des pays des Caraïbes et d'Afrique qui luttent pour leur développement, constituent la force qui à notre époque est disposée à collaborer avec le reste des pays du monde sans exclure les Etats-Unis, l'Europe et le Japon.

Rendre responsable la Fédération de Russie de la destruction en plein vol de l'avion de la Malesia Airlines est d'un simplisme stupéfiant. Ni Vladimir Poutine ni Sergueï Lavrov, le ministre des Relations Extérieures de Russie, ni les autres dirigeants de ce Gouvernement n'auraient jamais fait pareille stupidité.

Vingt-six millions de Russes sont morts dans la défense de la Patrie contre le nazisme. Les combattants chinois, hommes et femmes, fils d'un peuple à la culture millénaire, sont des personnes d'une intelligence exceptionnelle et à l'esprit de lutte invincible et Xi Jinping est un des leaders révolutionnaires les plus solides et capables que j'ai connus dans ma vie.

Fidel Castro Ruz, 4 août 2014

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2014/08/cuba-reflexion-du-camarade-fidel-holocauste-palestinien-a-gaza.html