Venezuela: 36,7 TONNES D'ALIMENTS SAISIS A Apure

traduction Françoise Lopez

Caracas, 30 août AVN - Dans l'état d'Apure, les autorités ont saisi 36 797 kilogs d'aliments du panier de base dans le cadre du plan de lutte contre la contrebande mis en oeuvre par le Gouvernement National le 11 août dernier.

Lors de la saisie de 10 tonnes de produits à Puerto Paez, une localité frontalière avec la Colombie, le chef du Commandement Stratégique Opérationnel des Forces Armées Nationales Bolivariennes (CEOFANB), Padrino Lopez, a indiqué qu'il a saisi de la farine, des boissons, des pâtes, du riz et des produits d'hygiène personnelle, entre autres.

"Ce sont 36 797 kilogs d'aliments, de produits du panier de base qui étaient destinés à passer la frontière et à laisser notre peuple sans aide", a précisé Padrino Lopez.

Sur Venezolana de Television, Padrino Lopez qui auparavant a évalué l'action des FANB face à la contrebande à Puerto Ayacucho, état d'Amazonas, a précisé que les véhicules dans lesquels étaient transportés les produits passeront sous le contrôle des missions sociales et des institutions de l'Etat vénézuélien, entre autres.

"Le peuple, les milices, le Gouvernement révolutionnaire, le gouvernement régional et municipal, les Forces Armées Nationales Bolivariennes et le peuple du Venezuela unis ic en un seul effort combattent ce fléau qui a cause beaucoup de dégâts à l'économie vénézuélienne et au peuple. Nous sommes décidés à combattre (la contrebande) à la racine avec toute la force morale et les principes qui nous soutiennent", a-t-il noté.

Pour sapart, le gouverneur d'Apure, Ramon Carrizales, a signalé que les FANB "ont lutté de façon permanente contre ce fléau de la contrebande".

Il a ajouté qu'ils vont " en intégrant de tous les secteurs du pays, du pouvoir populaire, du Parti Socialiste Uni du Venezuela et de tous les organismes du Gouvernement, assumer comme tâche de vaincre la contrebande".

Lutte anti-drogue.

Lors de cette émission, Padrino Lopez a informé, de plus, que ce vendredi, 363 kilogs de cocaïne très pure ont été saisis à Apure, à l'occasion d'une opération dirigée par l'Armée de la Zone de Défense Intégrale (ZODI) d'Apure, appuyée par l'Aviation Militaire.

Il a rappelé que ces derniers jours, on a démantelé 23 laboratoires avec plus de 600 kilogs de cocaïne à la frontière de la Colombie avec le Venezuela, dans la municipalité de Jesus Maria Semprun, dans la zone Sud du Lac de Maracaibo, état de Zulia.

"C'est une partie de l'action dans le cadre du plan systématique" contre la contrebande, a affirmé Padrino Lopez.

Le Venezuela et la Colombie partagent 2 200 kilomètres de frontière où se trouvent 17 000 membres des FANB et 12 000 fonctionnaires de police depuis que s'est intensifiée la lutte contre les mafias de la contrebande, causes de l'extraction de 40% des produits de base qu'achète et produit le pays pour satisfaire les besoins du peuple vénézuélien.

Source en espagnol:

http://www.avn.info.ve/contenido/377-toneladas-alimentos-han-incautado-apure

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2014/08/venezuela-36-7-tonnes-d-aliments-saisis-a-apure.html