Cuba: INTERVENTION D'Abelardo Moreno A LA SESSION DU CONSEIL DE SECURITE DE L'ONU CONSACREE A LA LUTTE CONTRE L'Ebola

traduction Françoise Lopez

Madame la Présidente,

Permettez-moi avant tout de remercier le Secrétaire Général, le docteur Nabarro, la docteur Chan et monsieur Niamah pour l'information qu'ils nous ont apportés, dont je peux les assurer qu'elle nous est éminemment utile et nécessaire.

Madame la Présidente,

La gravité de la situation créée par l'épidémie d'ébola qui s'abat sur certains pays d'Afrique Occidentale et Centrale rend nécessaire de l'affronter énergiquement et de compter sur la coopération de tous les pays.

Dans cet esprit, cuba, à la demande du Secrétaire Général des nations Unies, son excellence Ban Ki Moon, et de la Directrice Générale de l'Organisation Mondiale de la Santé, le docteur Margaret Chan, a déjà engagé le processus de coopération sous la coordination de l'OMS, comme cela a été annoncé vendredi dernier par le Ministre de la Santé de la République de Cuba, le docteur Roberto Morales Ojeda.

Cette coopération permettra l'envoi en sierra Leone d'une brigade médicale dont les membres ont manifesté leur disposition à se joindre au combat contre cette épidémie. Tous ont plus de 15 ans d'expérience professionnelle et ont travaillé dans d'autres pays confrontés à des désastres naturels ou épidémiologiques, ainsi que dans des missions de collaboration médicale.

Nous sommes prêts à travailler coude à coude avec d'autres pays, y compris ceux avec lesquels nous n'avons pas de relations diplomatiques.

Cette réponse cubaine s'inscrit dans notre aide solidaire à l'Afrique, l'Asie, l'Amérique Latine et les Caraïbes. Pendant ces 55 dernières années, nous avons apporté notre collaboration à 158 pays avec la participation de 325 710 travailleurs de la santé. Dans 39 pays d'Afrique ont travaillé 76 744 collaborateurs. Aujourd'hui, dans ce secteur, 4 048 Cubains prêtent leurs services dans 32 nations africaines parmi lesquels 2 269 sont des médecins.

De plus, Cuba, un pays petit et pauvre, jusqu'à présent, a formé gratuitement 38 940 médecins de 121 pays. Actuellement, 10 000 jeunes étrangers poursuivent des études de médecine sur notre île, sur lesquels 6 000 le font sans rien payer, sous le principe de continuer à aider les plus pauvres et ceux qui ont des ressources assument les dépenses, ce qui contribue à garantir la soutenabilité du système de santé cubain et la collaboration internationale.

Madame la Présidente,

Dans cette bataille contre l'ébola, qui doit être celle de tous, le Gouvernement de Cuba a décidé de maintenir sa coopération et de l'étendre aux pays les plus touchés, qui en ont déjà été informés.

Dans le reste de la région non touchée par l'ébola et où nous avons, comme je l'ai déjà ait, plus de 4 000 collaborateurs de la santé, nous sommes disposés à aider à la prévention de cette maladie.

Les brigades médicales qui seront envoyées en Afrique pour la lutte contre l'ébola font partie du "Contingent International Henry Reeve", créé en 2005, formé de médecins spécialisés dans l'affrontement des désastres et des grandes épidémies.

La réponse de Cuba ratifie les valeurs de solidarité qui ont guidé la Révolution Cubaine: ne pas donner ce que nous avons en trop; partager ce que nous avons.

L'Afrique attend la réponse immédiate de tous les Etats membres des Nations Unies et plus particulièrement de ceux qui ont des ressources. Il est urgent de se joindre à cet effort global contre l'ébola. L'humanité a une dette envers les peuples d'Afrique. Nous ne pouvons pas les décevoir.

Merci beaucoup.

Source en espagnol:

Version dactylographiée par le Conseil d'Etat

http://www.granma.cu/cuba/2014-09-18/intervencion-de-abelardo-moreno-viceministro-de-relaciones-exteriores-de-la-republica-de-cuba-en-la-sesion-del-consejo-de-seguridad-de-la-onu-dedicada-a-la-lucha-contra-el-ebola-el-18-de-septiembre-de

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2014/09/cuba-intervention-d-abelardo-moreno-a-la-session-du-conseil-de-securite-de-l-onu-consacree-a-la-lutte-contre-l-ebola.html