Cuba: LE BLOCUS CONTRE Cuba A EMPIRE

par Karina Marron Gonzalez

traduction Françoise Lopez

Depuis 2010, on a enregistré 130 actions extra-territoriales en vertu du blocus et 81 d'entre elles ont été financières.

Bien que pendant 22 années consécutives, l'Organisation des Nations Unies (ONU) ait approuvé la résolution contre le blocus des Etats-Unis envers Cuba, celui se maintient dans sa totalité et s'aggrave sans qu'il y ait de changements malgré la durée et la condamnation de la communauté internationale dans son ensemble, a affirmé Abelardo Moreno, vice-ministre des relations extérieures, lors de la présentation, devant la presse cubaine et étrangère, à l'école Solidarité avec le Panama, du Rapport de Cuba sur la résolution 68/8 des Nations Unies, Nécessité de mettre fin au blocus économique, commercial et financier imposé par les Etats-Unis d'Amérique à Cuba.

"Le blocus viole les droits du peuple cubain. Il n'y a et il n'y a jamais eu dans le monde une plus grande violation des droits d'un peuple que le blocus. Il n'y a pas un seul secteur de la vie des Cubains dans lequel on ne voit pas ses effets", a souligné Moreno.

Les dégâts économiques occasionnés par l'application de cette politique, en considérant la dévaluation du dollar face à la valeur de l'or sur le marché international, atteignent 1 112 534 millions de dollars (dollars US) alors qu'à prix courant, pendant plus de 50 ans, le blocus a provoqué des préjudices pour plus de 116 880 millions de dollars.

Le rapport souligne, de plus, la signification pour notre pays de cette mesure du point de vue social et pour le développement de la nation. L'impossibilité d'accéder à des traitements médicaux comme le traitement de braquithérapie oculaire dont les enfants qui ont un cancer de la rétine ont besoin; ou les difficultés pour acquérir de l'équipement, de la technologie ou des matières premières pour les ateliers d'enseignement spécialisé, une situation qui affecte plus de 22 800 étudiants, sont seulement quelques exemples de cela, a signalé le Vice-ministre.

Justement, l'extra-territorialité du blocus et la persécution financière sont deux aspects qui ont empiré dans cette étape.

Le Bureau de Contrôle des Actifs Financiers (OFAC) et le Département du Trésor des Etats-Unis sont les principaux exécutants des sanctions qui, seulement sur cette période, ont atteint des institutions comme la banque BNP Paribas (8 970 millions de dollars), la compagnie pétrolière suisse Weaherford et la Banque Royale d'Ecosse.

Depuis 2010, on a enregistré 130 actions extra-territoriales en vertu du blocus et 81 d'entre elles ont été financières. Seulement entre janvier 2009 et le 2 juin 2014, le gouvernement de Barack Obama a obligé 36 entités étasuniennes et étrangères à payer 2,6 000 millions de dollars US ce qui, ajouté au cas de la banque française, fait monter le chiffre à plus de 11 000 millions, a expliqué Moreno.

Le 28 octobre prochain, Cuba présentera une fois de plus devant l'ONU le projet de résolution pour la levée du blocus qui a reçu un fort soutient de la communauté internationale dans les occasions précédentes. Lors du vote le plus récent (2013), 188 pays sur les 193 états membres ont exprimé leur condamnation de cette politique nord-américaine.

Au-delà des votes, d'autres pays et d'autres organismes régionaux ont manifesté leur rejet, comme c'est arrivé lors du Sommet de la Communauté des Etats Latino-Américains et Caribéens qui a eu lieu en janvier à La Havane, du VI° Sommet des Etats des Caraïbes (avril 2014), de la Conférence Ministérielle des Pays Non Alignés (mai 2014), du Sommet Extraordinaire du Groupe des 77 Plus la Chine (juin 2014) et de la réunion des Chefs d'Etat et de Gouvernement de l'Union Africaine (juin 2014).

Le Vice-ministre a souligné aussi le nombre de voix croissant à l'intérieur de la société nord-américaine qui s'oppose à ce que son gouvernement maintienne cette politique envers Cuba, politique dont les buts sont les mêmes depuis sa création: semer le désespoir dans la population à partir des pénuries matérielles et asphyxier la Révolution au moyen des difficultés économiques.

"Cuba, avec un blocus et sans blocus, défendra toujours sa souveraineté et son droit à choisir son système économique, politique et social", a affirmé Moreno à la clôture de la présentation.

Source en espagnol:

http://www.granma.cu/cuba/2014-09-09/el-bloqueo-contra-cuba-se-ha-recrudecido

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2014/09/cuba-le-blocus-contre-cuba-a-empire.html