Cuba: LES SYMBOLES SONT SACRES

traduction Françoise Lopez

Lors du récent congrès de LABIOFAM 2014, on aprésenté deux parfums qui, selon les fonctionnaires de cette entreprise, porteraient le nom d'"Ernesto" et "Hugo", soi-disant en "hommage" aux commandants Ernesto "Che" Guevara et Hugo Chavez Frias.

Les circonstances de cette action irresponsable ont été analysés à fond dans la soirée d'hier, vendredi 26 septembre, avec le directeur de l'entreprise et les fonctionnaires qui ont présenté le produit, encore en phase de développement qui n'est pas encore produit commercialement et encore moins enregistré. Il est clair qu'il n'est pas certain que la famille du "Che" et celle de Chavez approuvent une telle utilisation de leur nom, comme l'a affirmé un des fonctionnaires de l'agence de presse nord-américaine AP.

Pour cette grave erreur, les mesures disciplinaires adéquates seront prises.

Des initiatives de cette nature ne seront jamais acceptées par notre peuple ni par le Gouvernement Révolutionnaire.

Les symboles, hier, aujourd'hui et toujours, sont sacrés.

Comité Exécutif du Conseil des Ministres

Source en espagnol: http://www.granma.cu/cuba/2014-09-26/los-simbolos-son-sagrados

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2014/09/cuba-les-symboles-sont-sacres.html