Venezuela: UN SYSTEME UNIQUE DE GUIDES PERMETTRA DE CONTROLER LA DISTRIBUTION DES ALIMENTS

traduction Françoise Lopez

Barquisimeto, 18 septembre AVN - La Super-intendance des Prix Justes établira un système unique de guide qui permettra au peuple organisé dans les Cerceles de Lutte, de contrôler la distribution des produits essentiels vers toutes les municipalités des régions.

C'est ce qu'a déclaré le super-intendant Andrès Eloy Mendez lors d'une visite ce jeudi à Barquisimeto, état de Lara, où 1 980 inspecteurs populaires qui seront incorporés au combat contre la guerre économique ont prêté serment.

Au total, la super-intendance espère compter sur plus de 27 000 contrôleurs populaires pour vérifier les prix et défendre le droit de la population à accéder aux biens et aux services dans tout le pays.

Il a expliqué en quoi consiste ce système unique de guide qui cherche à devenir un instrument pour combattre la contrebande d'extraction de produits de base.

"C'est une liste d' aliments, de médicaments, d'articles d'hygiène personnelle et de produits domestiques comme le ciment, les chevilles et d'autres biens stratégiques et de première nécessité" qu'auront les inspecteurs, les contrôleurs et d'autres activistes des cercles de lutte qui leur permettra de garder un contrôle réel sur les produits qui arrivent et sont expédiés dans les communautés.

En ce sens, on cherche à ce que la communauté organisée supervise les biens qui arrivent dans leurs régions respectives ainsi que les prix et la forme sous laquele ces produits seront offerts à la population.

Mendez a évoqué le fait qu'il estprévu que ce système de guide de produits commence à être appliqué dans le pays au plus tard dans la deuxième quinzaine d'octobre de cette année.

Les inspecteurs qui ont prêté serment dans le territoire de Lara sont membres des Unités de Bataille Bolivar-Chavez (UBCH) du Parti Socialiste Uni du Venezuela intégré dans le combat contre la guerre économique.

Mandez a ajouté que ces inspecteurs contribueront à ce que le Système Unique de Guide soit mis en oeuvre efficacement.

http://www.avn.info.ve/contenido/organizan-operativo-fiscalización-para-econom%C3%ADa-informal

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2014/09/venezuela-un-systeme-unique-de-guides-permettra-de-controler-la-distribution-des-aliments.html