Venezuela: DOUBLE CONJURATION CONTRE LE Venezuela

traduction Françoise Lopez

Caracas, 6 octobre AVN - "Tous les jours, l'existence d'une double et sordide conjuration contre le Venezuela est plus évidente. La connexion qui existe aujourd'hui entre des facteurs internes, une opposition politique, des agents financiers, médiatiques et des pouvoirs transnationaux n'a jamais eu une telle capacité d'action et son but n'a jamais été aussi clair."

Ainsi s'est exprimé le journaliste José Vicente Rangel dans l'édition de ce lundi 6 octobre du journal Ultimas Noticias. Il affirme que la coordination dans la conspiration contre le pays et ses institutions démocratiques est devenue efficace. "Ce qui est planifié et ordonné de l'extérieur se répercute immédiatement à l'intérieur. Ce qui est conçu à l'intérieur (...) rebondit à l'extérieur sur l'instant", a-t-il dit dans son analyse intitulée La double conjuration.

Le journaliste explique que "cette combinaison a des effets mortels qui touchent tous les jours les citoyens". Il indique que dans le plan politique, la conjuration prend des traits insoupçonnables et que sa finalité est claire: projeter au niveau national et international l'image d'un pays où il n'y a pas de lois, où le gouvernement porte atteinte aux droits des citoyens et d'un Etat vénézuélien qui est un Etat hors-la-loi.

De cette façon, pour l'écrivain, la menace prend de la force. "On veut priver du droit de tout gouvernement de se défendre contre ceux qui veulent le renverser un gouvernement qui agit démocratiquement, en respectant la légalité; un gouvernement qui est le produit de la volonté populaire exprimée dans des élections libres."

A son avis, un exemple de tout cela fut la mention que fit de Leopoldo Lopez à l'Assemblée Générale de l'ONU le président des Etats-Unis Barack Obama qui "n'a pas la moindre idée de la raison pour laquelle le dirigeant politique a été arrêté et de la procédure que l'Etat met en marche".

Il mentionne aussi le Secrétaire Général de l'Organisation des Etats Américians (OEA), José Miguel Insulza, qui "de façon irresponsable s'implique dans les affaires intérieures du pays". Selon Rangel, "ces déclarations loin de faire baisser les tensions (...), mettent de l'huile sur le feu et servent à stimuler la radicalisation des positions."

Les considérations de Rangel comprennent des médias puissants et influents comme The Washington Post, The New York Times et CNN entre autres.

"Auparavant, dans les moments difficiles que vivait le pays, il n'y avait pas autant de preuves que maintenant de ce qui existe pour ébranler les institutions nationales et semer le doute sur la capacité des Vénézuéliens à vivre ensemble dans le cadre de l'Etat de droit", déclare-t-il dans son article.

http://www.avn.info.ve/contenido/jvr-es-evidente-existencia-una-doble-conjura-contra-venezuela

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2014/10/venezuela-double-conjuration-contre-le-venezuela.html