Colombie: LES FARC-EP CONFIRMENT LA LIBERATION DES SOLDATS COLOMBIENS A Arauca

traduction Françoise Lopez

Caracas, 25 novembre AVN - Les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie-Armée du Peuple (FARC-EP) ont confirmé mardi la libération des soldats Paulo Cesar Rivera et Jonathan Andres Diaz, retenus par des membres du groupe insurgé le 9 novembre dernier.

Les FARC-EP précisent que les deux soldats ont été libérés sains et saufs dans le département d'Arauca, au nord-est de la Colombie, et ont été reçus par le Comité International de la Croix Rouge (CICR) qui, à son tour, les a remis à l'Armée de Colombie.

"Il nous plaît de constater que le sentiment de paix et de réconciliation gagne, chaque jour, de plus en plus de coeurs et de consciences. L'engagement des Colombiens pour la paix, la justice sociale et la démocratie doit devenir un torrent irrésistible, comme le Rio Atrato", précisent les FERC-EP dans un bulletin de presse publié sur son site web.

En ce sens, les FARC-EP signalent qu'elles ont accompli les "résolutions de la première phase de l'Accord Humanitaire Spécial" et notent que - à partir de maintenant - elles se focaliseront sur la libération du général Ruben Dario Alzate, du chef Jorge Rodriguez Contreras et de l'avocate Gloria Urrego, conseillère des projets spéciaux de l'Armée, enlevés le 16 novembre dernier.

"Nous espérons que les opérations dirigées par le ministère de la Défense et les militaires contre la population civile (dans le village de Choco) seront immédiatement suspendues pour que la libération des personnes en question se passe sans soubresauts et sans risques pour aucune des parties", ajoute le texte.

La commission humanitiare au i a travaillé pour la libération des soldats était composée par Christoph Harnisch, chef de la délégation du CICR en Colombie, des médecins et des représentants des gouvernements de Norvège et de Cuba, les pays garants des dialogues de paix entre les FARC-EP et le Gouvernement de Colombie, à La Havane, Cuba, qui ont été suspendus par le président Juan Manuel Santos après l'enlèvement du génral Alzate et de ceux qui l'accompagnaient.

Auparavant, le groupe d'insurgés a montré ses dispositions à libérer le général qui a violé les protocoles de sécurité en entrant dans une zone rouge du département de Choco (ouest) vêtu en civil.

Cependant, le processus de libération du général et de ceux qui l'accompagnaient a été gêné, comme l'ont déclaré les FARC-EP, par le déploiement de l'Armée colombienne qui, en plus de bombardements, " s'est battue avec la guérilla sur terre".

Le conflit armé dans cette nation sud-américaine a fait presque 4 millions de déplacés et 600 000 morts en près de 50 ans. A ce processus ont aussi participé des groupes d'insurgés, des paramilitaires de droite et des organisations liées au trafic de drogue.

Depuis 1994, plus de 1 500 personnes aux mains des groupes armés ont été libérées en Colombie.

Source en espagnol:

http://www.avn.info.ve/contenido/farc-ep-confirma-liberación-pac%C3%ADfica-soldados-colombianos-arauca

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2014/11/colombie-les-farc-ep-confirment-la-liberation-des-soldats-colombiens-a-arauca.html