Cuba/Les 5: PRESENTATION DU RAPPORT DE LA COMMISSION INTERNATIONALE D'ENQUETE SUR LES 5 AU GOUVERNEMENT DES Etats-Unis

traduction Françoise Lopez

Une délégation a présenté le rapport final de la Commission Internationale d'Enquête sur les 5 au Gouvernement des Etats-Unis à l'Ambassade des Etats-Unis à Londres.

Ce matin, une délégation de haut niveau qui représente des millions de personnes du monde entier a rencontré des fonctionnaires du Gouvernement des Etats-Unis pour leur remettre le rapport final de la Commission Internationale d'Enquête sur le cas des 5 Cubains.

La délégation était composée par des représentants du Parlement, des syndicats, des avocats et des organisations non gouvernementales et comprenait deux membres du Parlement britannique Cathy Jamieson MP et Grahame Morris MP. Len McCluskey, secrétaire général du plus important syndicat du Royaume Uni Unite, représente le mouvement syndical global et l'avocate Elizabeth Woodcraft, qui fut une des coordinatrices de la Commission Internationale d'Enquête représentaient la communauté juridique. Rob Miller, Directeur de Campaña de Solidaridad con Cuba, représentait les milliers de sympathisants et d'organisations qui composent la coalition internationale "Des Voix pour les 5" qui avait organisé la Commission Internationale d'Enquête sur le cas des 5 en mars 2014.

La délégation a rencontré les diplomates des Etats-Unis Kevan Higgins, Première Secrétaire chargée des sujets politiques, et Daniel Madar, second secrétaire et principal aussi bien pour les droits de l'homme que pour les questions concernant l'Amérique Latine.

La délégation a décrit la position de la Commission Internationale d'Enquête et la rigueru de ses investigations sur ce cas qui se sont déroulées pendant 2 jours de vote intense à Londres. La Commission avait été présidée par 3 juges internationaux éminents de France, d'Inde et d'Afrique du Sud.

Len McCluskey a exposé les 3 principales conclusions du rapport de la Commission: en premier lieu, que la conduite d'aucun des 5 n'a été dirigée vers les Etats-Unis ou vers son Gouvernement. En second lieu, le rapport du Commissaire appelle instamment le président Barack Obama à accorder des grâces humanitaires et à libérer immédiatement les 3 prisonniers restant. En troisième lieu, que l'accord de ce type de grâce présidentielle a le pouvoir de contribuer de façon substantielle à la normalisation des relations entre les Etats-Unis et Cuba.

Len McCluskey, qui était à la tête de la délégation, a dit:

"Nous sommes ici pour représenter des millions de personnes du monde entier qui maintenant, demandent au Président Obama d'accorder des grâces humanitaires aux trois Cubains qui sont encore emprisonnés aux Etats-Unis au bout de 16 ans. En même temps, nous aimerions voir la libération de l'agent étasunien Alan Gross, qui a été emprisonné à Cuba ces 5 dernières années. C'est le moment de libérer ces 4 hommes et de les rendre à leur famille."

Cathy Jamieson MP a dit:

"Ce sujet jouit d'un large soutien de la part des parlementaires du Royaume Uni. Les députés ont évoqué ce cas à plusieurs reprises pendant de nombreuses années, sans parler de la présentation de questions parlementaires, de réunions à la Chambre des Communes et de motions parlementaires. En 2013, 126 députés ont signé une motion parlementaire en soutien aux 5 et demandant des droits de visite. Nous voulons voir les Etats-Unis mettre fin à cette tragédie humaine aussi rapidement que possible."

Rob Miller, Des Voix pour les 5, a dit:

Cette semaine, un éditorial du New York Times est le reflet de l'opinion internationale qui pense que quelle que soit l'histoire des deux cas, quelles que soient les circonstances, 16 ans, ça suffit et maintenant, c'est le moment d'arriver à trouver une solution et d'envoyer Alan Gross et les 3 Cubains restant rentrer chez eux.

Kevan Higgins, Première Secrétaire chargé des sujets politiques, a dit qu'il souhaitait la bienvenue à la délégation et appréciait cette occasion de se rencontrer et d'entendre parler de ce cas. Il a cité un rapport de 2 pages envoyé par Washington, qui réaffirme la position des Etats-Unis disant qu'il n'y a rien de commun entre le travail des 3 Cubains qui se consacraient à "l'espionnage" et celui d'Alan Gross qui était "un travailleur purement humanitaire".

Cependant, des discussions ont été engagées et des détails intéressants fructueux ont été échangés sur les différentes voies pour voir ce qui pourrait aider à avancer vers des solutions possibles à ces 2 cas.

Monsieur Higgins a assuré à la délégation que le recours en grâce humanitaire et les copies du rapport de la Commission seraient remis à l'ambassadeur étasunien Matthew W. Barzun et au président Obama à Washington.

Le rapport de la Commission Internationale d'Enquête peut être consulté ici:

http://www.voicesforthefive.com/commission/report/,

La motion parlementaire signée par 126 membres du Parlement peut être consultée ici:

http://www.parliament.uk/edm/2012-13/497,

Source en espagnol: La Polilla Cubana, 6 novembre 2014