LA VERITE DU Venezuela, NOVEMBRE 2014 : NOTE 2

traduction Françoise Lopez

Une bande de paramilitaires a planifié l'assassinat du député Robert Serra.

"A 2 semaines de cet assassinat, on sait qui en sont les auteurs matériels. Nous avons des informations sur la façon dont l'assassinat a été préparé et même quel était l'alibi ou le mobile qu'ils ont utilisé", a indiqué le président Nicoals Maduro mercredi dernier 15 octobre à propos du crime qui a coûté la vie le 1° octobre au député révolutionnaire Robert Serra et à sa compagne Maria Herrera, tous deux poignardés dans leur maison située à La Pastora.

Une bande paramilitaire colombienne dirigée par Padilla Leive a planifié le crime contre le député Robert Serra, a affirmé Maduro qui a expliqué qu'on a prétendu imposer le faux mobile du vol.

Dans une conférence de presse donnée dans le salon Sol del Peru au Palais de Miraflores, à Caracas, le chef de l'Etat a indiqué que Padilla Leive, mieux connu comme "El Colombia", a planifié l'assassinat pendant 3 mois. "Nous sommes en train de l'identifier du point de vue légal mais nous avons précisé où il se déplace, où il s'est déplacé", a-t-il ajouté.

Maduro a expliqué que Padilla Leive a été engagé "et a été celui qui a dirigé toutes les opérations, planifié le crime et donné la mort. Il avait tous les détails sur robert, où il allait, comment il se déplaçait".

Dans la conférence de presse transmise par Venezolana de Television, le Président a présenté une vidéo, prise par un système de caméra dans les environs de la maison de Serra, sur laquelle on voit 6 personnes entrer dans la maison du député, alors que 2 autres restaient dans des véhicules particulières à attendre.

Maduro a précisé que le chef des gardes du corps de Serra, Torres Camacho, connu comme "El Poli", a été acheté pour aider à commettre le crime. "Torres Camacho a préparé directement l'assassinat avec "El Colombia". Ensuite ‘El M’, ‘El Tin-Tin’, ‘El Oreja’ y ‘El Salina Quevedo’ entrent (dans la maison de Serra). (...) Il y en a 2 qui restent dans 2 véhicules. Les 2 chauffeurs des véhicules sont identifiés", a précisé le président.

La vidéo, qui commence à 21h30 montre Torres Camacho et "El Colombia" entrant dans la maison du parlementaire située à La Pastora, inspectant l'étage où se trouvait Robert Serra. Ils sortent de là à 21h36.

"C'est unc rime commis en 6 minutes. Ils entrent pour tuer. Ils s'en prennent d'abord à Maria Herrera, la compagne de lutte de Robert, au rez-de-chaussée parce qu'ils la trouvent dans le couloir, ils lui donnent un coup pour la neutraliser et immédiatement, ils la tuent. Ils neutralisent Robert dans l'entrée, de la même façon, et le tuent directement", a-t-il expliqué.

Torres Camacho a déclaré qu'ils avaient fait la semaine précédente des essais et des contrôles du lieu du crime. Ils savaient déjà qu'ils allaient l'assassiner chez lui, ce n'était pas lors d'une activité dans la rue, non. Cela a été planifié", a-t-il ajouté.

Des 6 auteurs matériels qui sont entrés dans la maison de Serra pour commettre le crime, 2 ont été arrêtés "ont avoué et ont été reconnus coupables d'avoir participé à la planification et au meurtre: on cherche le reste", a informé Maduro.

"Et nos connaissons la véritable identité de tous. Le mieux serait qu'ils se rendent aux autorités et se soumettent à la justice".

Il a annoncé que le Gouvernement national engagera des actions pour capturer les auteurs intellectuels de l'assassinat du député Robert Serra à l'intérieur du Venezuela et à l'étranger et qu'il demandera à Interpol un mandat d'arrêt international concernant ces personnes.

"Soyez absolument sûrs que nous arriverons aux auteurs intellectuels hors du pays et à l'intérieur. Nous allons arriver jusqu'à vous, soyez-en sûrs", a-t-il dit.

"Un crime qui a marqué et qui a ému la société vénézuélienne, qu'on a essayé de manipuler de mille façons, moi, je le dis, pour déformer les investigations, imposer par les voies nationales des versions qui étaient déjà préparées et faisaient partie du crime et essayer d'assassiner moralement comme ils l'ont déjà fait avec d'autres camarades comme Danilo Anderson, après l'avoir assassiné physiquement", a signalé le Président.

"Je veux remercier pour leur soutien les gouvernements, les présidents, les mouvements politiques et les leaders de toute l'Amérique Latine, des Caraïbes, et d'ailleurs".

"Au gouvernement des Etats-Unis, je vais apporter les preuves sur les groupes terroristes de Miami et leurs liens avec les groupes qui ont agi au Venezuela", a-t-il annoncé.

Succès dans la lutte contre la contrebande.

Les succès dans la lutte contre la contrebande d'extraction des biens de première nécessité et de matériel stratégique continuent. Les résultats atteints sont le fruit de la collaboration entre le peuple et les Forces Armées Nationales Bolivariennes pour affronter les mafias responsables de ce fléau.

Pour illustrer l'ampleur, les caractéristiques et les résultats de cette lutte, voici quelques exemples recueillis dans plusieurs états tout au long de la semaine du 12 au 19 octobre:

- A Zulia, récupération de 108 tonneaux abandonnés avec 23 760 litres de gasoil le 16 et 289 avec 38 060 litres le 18. Jusque là, le nombre de tonneaux illégaux utilisés pour la contrebande de combustible principalement par la voie fluviale s'élève à 42 386. De même, dans l'état de Zulia, la même semaine, on a saisi le 16, 2 véhicules de type cava avec 55 bêtes en transit (10,8 tonnes) destinées à la contrebande d'extraction. Le 18, ont été saisies 1080 caisses (27 tonnes) de viande illégale à guia, ce qui est synonyme de contrebande et 30 tonnes de ciment et le 19, lors d'un contrôle, la FANB a saisi 49 thons vivants pour illégalité dans les factures et l'étiquetage.

- A Tachira, dans la municipalité d'Ureña, on a saisi 150 tonnes de matériel plastique (polymères, polyéthylènes, PVC) et 12 véhicules. Le 17 octobre, le Secrétaire Général de la Commission Nationale de Lutte contre la Contrebande, l'amiral Angel Belisario Martinez, a indiqué que dans les derniers mois, avaient été confisqués 1 800 tonnes d'aliments à la frontière de l'état de Tachira. En outre, au cours de cette période, on a réussi à démanteler, dans l'état de Tachira, des bandes criminelles qui commettaient d'autres types de délits comme la traite des blanches, la prostitution et le blanchiment d'argent.

- Dans la même semaine, de 12 au 19 octobre, dans l'état d'Amazonas, ont été saisis 8 tonnes d'aliments pour les animaux qui allaient sortir du territoire national vers la Colombie. A Cojedes ont été saisis 5,4 tonnes d'aulx cachés au milieu de plusieurs sortes de légumes après une tentative infructueuse de subornation des membres de la FANB. A Barinas, a été menée à bien la saisie de 13 550 litres de lait liquide et 5 467 litres de jus de différents fruits qui se dirigeaient illégalement vers la frontière.

Les exemples cités ne sont que quelques-uns des résultats obtenus tout au long d'une semaine dans 5 états du pays dans la lutte contre la contrebande. Les effets positifs sont évidents autant dans l'amélioration visible des niveaux d'approvisionnement de la population que dans le renforcement de l'union civico-militaire en ce qui concerne la défense des droits élémentaires et de la souveraineté de la nation.

Source en espagnol:

http://www.resumenlatinoamericano.org/?p=6357

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2014/11/la-verite-du-venezuela-novembre-2014-note-2.html