Amérique Latine: Daniel Ortega INAUGURE LES TRAVAUX DU CANAL INTER-OCEANIQUE

Granma

traduction Françoise Lopez

Le Nicaragua a célébré ce mardi le début des travaux de construction d'un canal inter-océanique considéré comme une importante voie de communaication capable de transformer le commerce mondial et de donner une importante impulsion au développement du pays, rapporte PL.

Pour le président Daniel Ortega, cette oeuvre réalise les aspirations du héros nicaraguayen Augusto C. Sandino, exprimées il y a 85 ans et est un projet latino-américain développé alors que la région "a réussi à faire un saut historique vers l'intégration et l'unité."

avec le bruit des machines à Rivas, le rêve centenaire du Nicaragua est plus proche, a affirmé Wang Jing, président de HKND, une entreprise chinoise concessionnaire du projet qui assure que ce moment est un moment historique.

Une cérémonie officielle à rivas et une autre dans la capitale ont annoncé la veille, le début de la construction de la voie inter-océanique, des actes présidés par la direction du pays et des membres de HKND.

"Il nous reste beaucoup à faire et beaucoup de défis à relever mais il n'y a déjà plus de retour possible. Nous consacrerons toute notre sagesse et notre courage à accomplir cette tâche historique.

Nous amenons la richesse et la dignité et nous laissons derrière nous la pauvreté et le retard", a assuré Wang Jing.

Cet ouvrage aura une longueur approximative de 278 km dont un tronçon de 105 km dans le lac Cocibolca.

Il passera par le rio Brito, à quelques 100km de cette capitale, traversera le lac et parcourra les environs du rio Tule jusqu'à l'embouchure du Punta Gorda.

On espère qu'il assume 5% du transport de la totalité du commerce mondial, double le Produit Intérieur Brut du Nicaragua et génère plus de 250 000 emplois.

Le président de HKND a présenté le plan de travail pour 2015 qui comprend le métrage et l'acquisition de propriétés, la construction de routes d'accès, l'achèvement d'une étude sur l'impact environnemental et le début des excavations sur le tracé prévu.

Dans des déclarations récentes, le conseiller du gouvernement nicaraguayen pour les Politiques Publiques, Paul Oquist, a signalé que c eprojet permettra de sortir de la pauvreté à plus de 350 000 personnes.

D'autre part, il a assuré que le canal accélèrera le processus d'intégration de l'Amérique Centrale car toute la région participera à sa construction, on emploiera des professionnels, des techniciens moyens et supérieurs, des spécialistes et du personnel de cette zone.

Wang Jing a réaffirmé que les travaux devraient être terminés vers 2019 mais pour cela, a-t-il dit, nous avons besoin des efforts conjoints et de la volonté de tous.

Source en espagnol:

http://www.granma.cu/mundo/2014-12-23/nicaragua-presidente-daniel-ortega-inaugura-obras-del-canal-interoceanico

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2014/12/amerique-latine-daniel-ortega-inaugure-les-travaux-du-canal-inter-oceanique.html