Cuba: COMMUNIQUE DE PRESSE Cuba/Norvège SUR LA LIBERATION DE 3 COLOMBIENS

traduction Françoise Lopez

Les représentants de Cuba et de la Norvège, Garants de la Table de Conversations, informent qu'à 11H40, aujourd'hui, 30 novembre 2014, le Général Ruben Dario Alzate, le Chef Jorge Rodriguez et Madame Gloria Urrego, après avoir été libérés par les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie-Armée du Peuple (FARC-EP), ont été officiellement remis par les Garants de Cuba et de la Norvège et les délégués du Comité de la Croix Rouge (CICR) aux représentants du Gouvernement de Colombie.

Les trois personnes ont subi un examen médical du CICR et sont en bonnes conditions physiques.

Avec ces libérations, les accords prévus s'accomplissent de façon satisfaisante par les parties, selon ce qui a été annoncé par les représentants des pays Garants le 19 novembre dernier, à La Havane.

La position constructive prise par le Gouvernement de Colombie et les FARC-EP a permis de réaliser cet accord de façon satisfaisante.

Le Gouvernement de Colombie et les FARC-EP remercient les gouvernements de Cuba et de Norvège et le CICR pour leur courageuse contribution.

Les gouvernements de Cuba et de Norvège réitèrent leur soutien aux dialogues d epaix et aux efforts pour mettre fin au conflit armé en Colombie.

Bogota, 30 novembre 2014

Source en espagnol:

http://www.cubadebate.cu/?p=504179

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2014/12/cuba-communique-de-presse-cuba-norvege-sur-la-liberation-de-3-colombiens.html