Cuba: DES PARLEMENTAIRES DES Etats-Unis ARRIVENT A Cuba POUR LEUR 1° VOYAGE APRES L'ANNONCE DE L'OUVERTURE

Resumen Latinoamericano y del Tercer Mundo

traduction Françoise Lopez

La délégation de parlementaires démocrates des Etats-Unis est arrivée ce samedi à Cuba pour la première visite de législateurs de ce pays dans l'île depuis l'annonce historique, le 17 décembre dernier, du rétablissement des relations diplomatiques entre La Havane et Washington.

A la tête de ce groupe se trouve le sénateur démocrate Patrick Leahy, un des législateurs les plus actifs en ce qui concerne la politique extérieure envers Cuba.

"Je veux voir comment vont les changements et nous allons avoir l'occasion de parler avec beaucoup de gens. Après, je transmettrai tout cela au président (Barack) Obama à mon retour.", a signalé Leahy dans des déclarations à EFE à la sortie de son hôtel à La Havane.

Leahy, qui a visité l'île plusieurs fois, a rappelé que la dernière fois, c'était il y a juste un mois "bien que seulement pour 30 minutes" quand il est venu chercher l'entrepreneur étasunien Alan Gross qui a été libéré le 17 décembre, le jour-même où a été annoncé le rétablissement des relations entre Cuba et les Etats-Unis.

Leahy, à la tête d'un autre groupe de parlementaires, a déjà visité l'île en février 2013 pour, entre autres, demander la libération de Gross qui a été condamné sur l'île pour "des actions contre l'intégrité territoriale de l'Etat" et qui a été libéré et remis aux Etats-Unis le 17 décembre, en vertu des accords pour le rétablissement des relations entre La Havane et Washington.

Lors de cette visite antérieure, ces parlementaires ont été reçus par le président cubain, Raúl Castro.

A cette occasion, les parlementaires ont prévu d'appuyer aussi bien les attentes étasuniennes que les attentes cubaines au sujet du nouveau changement de politique et aider à développer un message concret sur ce que les deux pays sont disposés à faire pour obtenir une relation constructive.

Ces parlementaires seront jusqu'à lundi prochain à Cuba où ils prévoient de rencontrer des fonctionnaires du Gouvernement cubain, la Section des Intérêts des Etats-Unis sur l'île ainsi que d'autres légations internationales en territoire cubain, comme celles d'Espagne, du Mexique et de Colombie.

Cette délégation, seulement composée de démocrates, comprend les sénateurs Richard Durbin (Illinois), Debbie Stabenow (Michigan) et Sheldon Whitehouse (Rhode Island) et les représentants Chris Van Hollen (Maryland) et Peter Welch (Vermont).

Cette visite précède la première réunion qu'auront la semaine prochaine à La Havane des représentants des gouvernements de Cuba et des Etats-Unis pour traiter du rétablissement des relations diplomatiques.

La secrétaire d'Etat pour l'Amérique Latine, Roberta Jacobson, conduira la délégation diplomatique étasunienne qui aura, le 21, une nouvelle ronde de dialogues migratoires avec des fonctionnaires de l'île.

Ce sera le jeudi 22 que les deux parties commenceront à discuter des pas à accomplir pour la normalisation des relations diplomatiques entre deux pays qui ont été ennemis depuis 1961.

La délégation cubaine lors de ces conversations sera conduite par la directrice pour les Etats-Unis du Ministère des Relations Extérieures (MINREX), Josefina Vidal.

Source en espagnol:

http://www.resumenlatinoamericano.org/?p=7946

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/01/cuba-des-parlementaires-des-etats-unis-arrivent-a-cuba-pour-leur-1-voyage-apres-l-annonce-de-l-ouverture.html

Des parlementaires américains à Cuba pour souder le rapprochement

rts.ch/info 17.01.2015 12:10

Une délégation américaine s'est rendue à Cuba pour entériner le rapprochement entre Cuba et les Etats-Unis, alors qu'un sondage montre que plus de 60% des Américains y sont favorables.

Une délégation de parlementaires des Etats-Unis entame samedi une visite à Cuba pour explorer des pistes de coopération, un mois après le rapprochement historique entre La Havane et Washington, ont indiqué des diplomates.

La délégation, qui restera à Cuba jusqu'à lundi, est composée en tout de six parlementaires démocrates - quatre sénateurs et deux représentants, et sera conduite par le sénateur Patrick Leahy.

"Cette fois, nous allons discuter de nos attentes et des attentes des Cubains pour la normalisation des relations. Nous voulons encourager les autorités cubaines à aborder les sujets qui préoccupent les citoyens américains et leurs représentants au Congrès".

Les Américains approuvent

Une majorité de 63% des Américains approuve le rapprochement entre les Etats-Unis et Cuba annoncé en décembre, révèle un sondage paru vendredi. Deux tiers d'entre eux sont aussi favorables à la levée de l'embargo économique contre l'île en vigueur depuis plus de 50 ans.

agences/sbad

http://www.rts.ch/info/monde/6465305-des-parlementaires-americains-a-cuba-pour-souder-le-rapprochement.html