Venezuela: COMMUNIQUE DE L'ALBA-TCP

traduction Françoise Lopez

Les peuples et les gouvernements de l'Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique - Traité de Commerce des Peuples ( ALBA-TCP) expriment de nouveau leur plus ferme et énergique condamnation de l'imposition de mesures unilatérales de la part du gouvernement des Etats-Unis contre le gouvernement et le peuple vénézuéliens.

Les pays de l'ALBA-TCP reconnaissent les courageux efforts du gouvernement vénézuélien pour améliorer les relations avec les Etats-Unis dans un cadre de respect mutuel mis en évidence dans la demande du Président Nicolas Maduro à l'Union des Nations sud-américaines (UNASUR) et à son secrétaire Général, Ernesto Samper, pour qu'ils promeuvent un processus de rapprochement pour faciliter un dialogue constructif avec le gouvernement des Etats-Unis.

L'application de sanctions unilatérales par le gouvernement des Etats-Unis contre des fonctionnaires de l'Etat vénézuélien représente une violation de la volonté démocratique du peuple vénézuélien exprimée dans d'innombrables processus électoraux et représentée par la légitimité de sa première place politique et de son institutionnalité. de même, cette nouvelle agression du gouvernement des Etats-Unis contredit les déclarations du président Barack Obama sur l'échec des mesures unilatérales de pressions économiques, financières et politiques caractéristiques de l'histoire impériale des Etats-Unis.

Les pays de l'ALBA-TCP condamnent catégoriquement tout type de mesures coercitives contre le gouvernement vénézuélien dont le but clair est d'en finir avec le processus de transformation socio-politique que la société vénézuélienne a décidé de mener à bien de façon souveraine et démocratique.

Ces nouvelles sanctions contre le peuple et le gouvernement vénézuéliens qui s'abritent sous l'excuse des droits de l'homme, cachent les véritables intentions de déstabiliser le Gouvernement Bolivarien dans le but d'obtenir son renversement ou de changer son régime politique souverainement choisi par son peuple.

Les pays Membres de l'ALBA-TCP reconnaissent la Constitution de la République Bolivarienne du Venezuela comme un instrument d'avant-garde au niveau mondial en ce qui concerne la garantie et la défense des droits de l'homme et lancent un appel au monde et, en particulier, aux pays latino-américains et caribéens pour qu'ils se joignent à la condamnation des attitudes d'ingérence du gouvernement des Etats-Unis qui violent les principes du Droit International, du respect de la souveraineté des pays et de l'auto-détermination des peuples.

Enfin, Les pays de l'ALBA-TCP expriment leur confiance dans l'immense dignité et l'immense capacité de résistance du peuple et du gouvernement vénézuéliens et offrent leurs bons offices pour favoriser un dialogue constructif dans des conditions d'égalité entre la République Bolivarienne du Venezuela et les Etats-Unis d'Amérique.

Source en espagnol:

http://www.avn.info.ve/contenido/alba-tcp-reitera-rechazo-al-ataque-eeuu-contra-gobierno-y-pueblo-venezuela

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/02/venezuela-communique-de-l-alba-tcp.html