Venezuela: FEDECAMARAS RECONNAIT AVOIR PARTICIPE AU COUP D'ETAT DE 2002

traduction Françoise Lopez

Caracas, 8 février AVN - Le président de la Fédération des chambres et des Associations du Commerce et de la Production du Venezuela (FEDECAMARAS), Jorge Roig, a reconnu dimanche la participation de ce groupe d' entreprises au coup d'Etat survenu en avril 2002 par lequel on a tenté de renverser le président de l'époque et leader de la Révolution Bolivarienne, Hugo Chavez, avec la mise en marche d'une guerre économique qui a provoqué plusieurs assassinats et de graves pertes pour les finances de la nation.

Dans une interview réalisée dans l'émission Análisis Situacional, diffusée par Globovisión, Roig a qualifié de "grave erreur" le coup d'Etat commis par FEDECAMARAS et il a signalé que Pedro Carmona Estanga, alors président du groupe d'entreprises, "a confondu son rôle" car à son avis, "FEDECAMARAS est une institutions destinée à influencer le pouvoir politique, pas à l'exercer."

Un des éléments utilisés pour réaliser le coup d'Etat du 11 avril 2002 contre le président constitutionnel du Venezuela, Hugo Chavez Frias, fut le sabotage économique qui eut de profondes conséquences qui ont affecté la qualité de la vie de la population vénézuélienne.

Cette attaque putschiste a provoqué la perte de plus de 500 000 emplois, l'augmentation de la pauvreté, la fermeture de petites et moyennes entreprises et de petits et moyens commerces ainsi que la pénurie de produits essentiels pour la vie comme les aliments, les médicaments, le gaz et le combustible.

Pendant l'interview, le président de FEDECAMARAS a déclaré que, bien que l'organisation se dissocie des erreurs du passé et de la situation économique actuelle que vit le Venezuela, produit de la guerre économique provoquée, FEDECAMARAS travaille aujourd'hui pour "changer le modèle économique actuel parce qu'il est basé sur des contrôles, persécute les privés et concentre tout le pouvoir dans l'Etat".

Cependant, de façon contradictoire, Roig a déclaré soutenir les nouvelles politiques économiques mises en oeuvre par le Gouvernement National qui encouragent l'entreprise privée et l'entreprise publique à travailler pour la production nationale et a ajouté que l'Etat, en outre, doit servir de superviseur quand il y a des irrégularités sur les marchés.

Le Venezuela vit actuellement une guerre économique dirigée par de puissants secteurs patronaux liés à l'extrême droite nationale et internationale qui exécutent un plan contre la stabilité de l'Etat et du peuple vénézuélien avec la pénurie provoquée, la vente à sur-prix, la spéculation sur les prix et la névrose collective qui cherche à créer le mécontentement, la chaos et la déstabilisation dans la population en cachant des produits de première nécessité, des aliments et des médicaments.

Source en espagnol:

http://www.avn.info.ve/contenido/fedecámaras-reconoce-su-participación-golpe-estado-2002

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/02/venezuela-fedecamaras-reconnait-avoir-participe-au-coup-d-etat-de-2002.html