Cuba ET L'Union Européenne AVANCENT VERS UN ACCORD GENERAL

par Linet Perera Negrin (Granma)

traduction Françoise Lopez

Je suis convaincu que si nous continuons à avancer, nous ferons des progrès importants dans la prochaine ronde de conversations, sur la base des propositions, des engagements et des idées des délégations de l'Union Européenne (UE) et de Cuba, a assuré Christian Lef­fler, directeur exécutif pour les Amériques du Service Européen d'Action Extérieure.

Lors d'une conférence de presse au siège de l' Union Européenne dans notre pays, Lef­fler a signalé que lors des conversations qui ont eu lieu jeudi, l'esprit constructif et l'engagement des deux parties étaient évidents.

Le représentant européen a expliqué que pendant la rencontre de jeudi avec la délégation cubaine - présidée par Abelardo Mo­­reno, vice-ministre des Relations Extérieures de Cuba - d'autres chapitres comme le dialogue politique et le commerce ont été abordés.

Dans le dialogue politique, il a expliqué qu'ont été abordés des thèmes concernant la souveraineté, les droits de l'homme, la paix, la sécurité et la lutte contre le terrorisme, des thèmes sur lesquels on cherche un équilibre entre les intérêts des représentations.

A un autre moment, Lef­fler a souligné qu'avec ces conversations, on cherche à établir une plateforme pour élargir les relations, créer des structures plus solides et un dialogue constructif qui permettrait d'identifier des domaines de coopération politique et économique.

A propos du nouveau scénario à Cuba à partir de l'annonce du 17 décembre sur le processus pour normaliser les relations entre notre pays et les Etats-Unis, Lef­fler a affirmé que cet événement est quelque chose de positif non seulement pour l'Ile et la nation étasunienne mais aussi pour la communauté européenne et les associés régionaux.

Les réunions de mercredi et de jeudi font partie de la troisième ronde de conversations entre Cuba et le bloc européen pour la négociation d'un Accord de Dialogue Politique et de Coopération.

Source en espagnol:

http://www.granma.cu/cuba/2015-03-05/cuba-y-la-ue-avanzan-para-lograr-acuerdo-general

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/03/cuba-et-l-union-europeenne-avancent-vers-un-accord-general.html