LE Venezuela VA DEMANDER AUX Etats-Unis L'EXTRADITION DE Carlos Osuna POUR SON IMPLICATION DANS LA TENTATIVE DE COUP D'ETAT

traduction Françoise Lopez

Caracas, 03 mars AVN.- Ce mardi, le président de la République, Nicolas Maduro, a informé qu'il demandera aux Etats-Unis l'extradition de l'ex fonctionnaire du gouvernement de Jaime Lusinchi et ami d'Antonio Ledezma, Carlos Osuna Saraco, pour son implication dans la tentative de coup d'Etat récemment révélé et qui devait être exécuté le 12 février dernier.

Maduro a présenté pendant son émission hebdomadaire "En Contact avec Maduro" que diffuse Venezolana de Televisión, un nouvel enregistrement audio qui révèle une conversation via Skype qu'a eu Osuna, un des financiers de la tentative de coup d'Etat qui vit à New York, Etats-Unis, dans lequel il dicte le discours qui devait être lu par des militaires insurgés dans une vidéo qui devait être diffusée par des médias nationaux et internationaux pendant les attaques d'objectifs stratégiques à Caracas.

(...)

"Cette personne (Osuna) appelle de New York et dicte le contenu complet sur les événements qui sont soi-disant en train de se dérouler comme s'il était officier d'active", a commenté Maduro tout en appelant le président Barack Obama à "enquêter sur cela sérieusement pour que vous soyez la vague pourrie ducoup d'Etat (financé depuis les Etats-Unis) contre le Gouvernement que je préside".

En outre, le président a souligné qu'il présentait ces preuves pour qu'elles soient connues de l'opinion publique " pour que nous ayons conscience démocratique nationale pour vaincre ces virus fascistes".

Le texte utilisé dans la vidéo des militaires insurgés achetés par l'extrême droite exige du président Maduro qu'il remette sa démission et ignore la validité des élections qui ont été confirmées par des organismes internationaux pour que "soit constitué un Gouvernement de transition dirigé par des civils".

En outre, le communiqué qui aurait été utilisé par ces militaires pendant le coup d'Etat "demande" aux ministres de la Défense, Vladimir Padrino López, et de l'Intérieur, de la Justice et de la Paix, Carmen Meléndez, ainsi qu'au corps des généraux, officiers supérieurs et subalternes "de se mettre du côté de l'histoire. Vous avez la possibilité de partir," menace le texte qui qualifie d'aberrantes des Forces Armées Nationales chavistes et socialistes.

De plus, on menace de prendre par voie terrestre et aérienne les Ministères de la Défense et de l'Intérieur, le Commandement Stratégique des Opérations (CEO) et la Direction du Renseignement Militaire (DIM), des lieux qui devaient être évacués immédiatement "pour éviter des affrontements".

Source en espagnol:

http://www.avn.info.ve/contenido/desde-nueva-york-amigo-ledezma-dictó-comunicado-para-ejecutar-golpe-estado

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/03/vle-venezuela-va-demander-aux-etats-unis-l-extradition-de-carlos-ouna-pour-son-implication-dans-la-tentative-de-coup-d-etat.html