Cuba: A PROPOS DES ELECTIONS

par Iroel Sánchez (La pupila insomne)

traduction Françoise Lopez

Hier, il y a eu des élections à Cuba. 27.379 candidats se sont présentés, proposés lors d'assemblées ouvertes par les voisins pour être délégués dans 12.589 circonscriptions.

Lors de toute élection, les informations portent sur les élus mais avec Cuba, rien on ne sait rien. Pour les médias occidentaux, seuls ont existé 2 candidats, tous les deux battus "avec une large marge" selon leurs propres mots rapportés par le BBC.

Peut-être comprendrons-nous quelque chose de ce monde à l'envers si nous savons que ces 2 étoiles tombantes appartiennent à "l'opposition" que les Etats-Unis financent à Cuba. A eux - et rien qu'à eux - la presse occidentale en castillan a consacré -selon Google - 254 articles.

Vont-ils convaincre ainsi les Cubains des avantages de la démocratie pluripartite? Aujourd'hui, ils disent que nous avons des médias pro-gouvernementaux mais alors, nous aurions des gouvernements pro-médiatiques, élus de l'extérieur du pays par ceux dont nous avons vu la façon de voter...

Source en espagnol:

https://lapupilainsomne.wordpress.com/2015/04/20/aprendiendo-de-elecciones/#more-48799

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/04/cuba-a-propos-des-elections.html