Cuba/Etats-Unis: RENCONTRE ENTRE Raùl Castro ET Barack Obama AU Sommet DES Amériques

Les présidents Raul Castro, de Cuba, et Barack Obama, des États-Unis, se sont réunis à Panama dans le cadre du 7e Sommet des Amériques

Auteur: Leticia Martínez Hernández | internet@granma.cu

11 avril 2015 20:04:48

PANAMA. — Les présidents Raul Castro et Barack Obama se sont finalement rencontrés ce samedi, pendant une interruption de la dernière journée du 7e Sommet des Amériques, une rencontre largement attendue par tous.

Après leur discours et quelques instants après avoir posé pour la traditionnelle photo officielle, les deux présidents se sont rendus dans un petit salon préparé pour la rencontre au Centre des Conventions ATLAPA.

Raúl a déclaré que « l'essentiel est que nous sommes disposés à discuter de tout, même des droits de l’Homme et de la liberté de la presse. De ces questions et d'autres, concernant Cuba et aussi les États-Unis ».

« Je pense que nous pouvons discuter de tout, si cela se fait dans le respect mutuel », a déclaré le président cubain. « Il se peut que nous nous convainquions de certaines choses, mais pas d'autres. »

Il ne faut pas se faire d’illusion, a-t-il déclaré, nous avons de nombreuses différences et une histoire complexe, mais nous sommes disposés à avancer au cours des réunions afin d’établir des relations diplomatiques.

Raul a évoqué l'ouverture des ambassades, l'augmentation des visites entre les deux peuples et la pratique de toutes les questions propres à des « voisins si proches ».

Obama, quant à lui, a signalé que l'histoire entre les États-Unis et Cuba était compliquée, parce que le manque de confiance a prévalu pendant longtemps. Au bout de 50 ans, l’heure est venue de quelque chose nouveau, a-t-il considéré.

Il est important de garder le contact entre les gouvernements et les peuples, a-t-il dit. « Nous sommes sur le chemin de l’avenir, nous laisserons derrière nous ce qui a rendu le passé compliqué ».

« Les deux peuples ont soutenu positivement les changements. À mesure qu'il y aura davantage d'échange, je crois qu'il y aura davantage de contact direct et une plus grande connexion entre nos peuples », a déclaré Obama.

Il continuera à y avoir des différences profondes et significatives, nous continuerons de nous efforcer « de lever les préoccupations sur la démocratie et les droits de l'Homme ».

« Comme l’a dit Raul Castro dans son discours passionné, ils font en sorte aussi de lever ces préoccupations ». Ensemble, nous pouvons tourner la page, en entamant de nouvelles relations, a-t-il ajouté plus loin.

Nous voulons que nos diplomates aient des contacts plus quotidiens, a-t-il dit, jusqu’à l’ouverture des deux ambassades.

« Merci à Raul Castro pour l'esprit d'ouverture qu’il a démontré à notre égard ». Nous pouvons continuer à construire notre relation en nous basant sur le respect mutuel, a-t-il signalé.

Raul Castro a parlé dans son discours des souffrances que les Cubains ont dû supporter, ma politique est d'aider à ce qu'ils soient plus prospères, « le peuple cubain est un peuple de personnes cultivées, intelligentes et brillantes », a-t-il conclu.

Susan Rice, conseillère de Sécurité nationale ; Roberta Jacobson, secrétaire d’État pour les Affaires hémisphériques occidentales ; Ben Rhodes, conseiller adjoint de la Sécurité nationale et Ricardo Zúñiga, directeur des Affaires hémisphériques du Conseil de Sécurité nationale, étaient présents pour la partie nord-américaine. Pour la partie cubaine, participaient le ministre des Relations extérieures, Bruno Rodriguez Parrilla ; Alejandro Castro Espin et Juan Francisco Arias Fernandez, de la Commission de Défense et de Sécurité nationale, ainsi que la directrice générale chargée des États-Unis au ministère des Relations extérieures, Josefina Vidal Ferreiro.

http://fr.granma.cu/mundo/2015-04-11/rencontre-entre-raul-castro-et-barack-obama-au-7e-sommet-des-ameriques