Cuba: "NOUS, LES ARRIERES"...

par Iroel Sánchez (La pupila insomne)

traduction Françoise Lopez

Andrew Cuomo, le gouverneur du troisième plus grand état des Etats-Unis par sa population et qui héberge la capitale économique, New York, vient de se rendre à Cuba.

Cuomo s'est fait accompagner par un groupe de personnalités, essentiellement associées à un groupe d'importantes entités de cet état qui, avec lui, ont donné une conférence de presse à la fin de leur visite.

Si on lit les informations diffusées tous les jours sur l'évolution des relations entre La Havane et Washington, Cuba semble être un pays à l'Age de Pierre que les Etats-Uniens vont venir moderniser.

Cependant, bien que des membres importants de différents domaines comme l'aviation (Jet Blue), les produits lactés (Cayuga Milk Ingredients et Chobani Greek Yogurt) et la banque (Master Card) aient participé à la délégation de Cuomo, les deux accords annoncés concernent le domaine de la technologie et étonnant! doivent l'amener de Cuba à New York et non l'inverse.

Cuba est tellement arriérée que dans la délégation présidée par Cuomo, la force était du côté des entités de la biotechnologie et de l'enseignement (Dr. Robert Darnell, conseiller délégué du Genome Center de NY; Carol Ashe, directrice commerciale du Genome Center de NY.; Freda Lewis-Hall, directrice médicale et vice-présidente exécutive de Pfizer; Dr. Leonard Schleifer, directeur exécutif de Regeneron; Dr. Candace Johnson, directeur exécutif de l'Instituto del Cáncer Roswell Park; Dr. Kelvin Lee, président du Départamento d'Immunologie de l'Instituto del Cáncer Roswell Park; Charles Phillips, directeur général de Infor; Steve Fanning, vice président de Stratégie industrielle de la Santé de Infor; Kevin Ellis, directeur exécutif de Cayuga Milk Ingredients; Dr. Nancy L. Zimpher, Canciller, Université d'Etat de Nueva York (SUNY)).

A la différence de Google dont les membres sont venus deux fois sur l'Ile plus pour faire de la politique que pour signer des accords de collaboration et même n'ont pas répondu à des propositions concrètes de collaboration dans le domaine de la santé, l'entreprise new-yorkaise Infor - le 3° plus important fournisseur d'applications et de services dans le monde pour les entreprises - a signé un accord avec un "associé" cubain et s'est déclarée "intéressée par un de ces logiciels dans le domaine de la santé". Le Conseiller délégué de Infor, Charles Phillips, a dit devant la presse: "Nous sommes surpris par le niveau et l'expérience qu'il y a à Cuba dans le domaine de la technologie de la santé".

L'autre annonce a été faite par l'Institut Roswell Park contre le Cancer. Il s'agit d'un accord pour exporter aux Etats-Unis un vaccin thérapeutique contre le cancer du poumon développé à Cuba par le Centre d'Immunologie Moléculaire. Ceux des Etats-Unis commenceront prochainement les essais cliniques de ce vaccin unique au monde dans l'espoir d'une rapide commercialisation.

Il s'agit du vaccin thérapeutique contre le cancer du poumon CIMAVax-EGF, créé par Cuba en 2011 après 15 ans de recherches et que les patients cubains qui en ont besoin reçoivent gratuitement depuis lors. "La signature de l'accord nous permet de pouvoir nus engager dans les essais cliniques du vaccin dès que nous serons rentrés à New York", a annoncé à l'aéroport de La Havane la directrice de l'Institut Roswell Park, Candance Johnson.

Avec le blocus en vigueur, le bénéfice pour Cuba de ces deux accords sera de partager les résultats de la recherche parce que des licences comme celle accordée à l'Institut Roswell Park par l'OFAC (Bureau de Contrôle des Actifs Etrangers, celui-là même qui impose des amendes à des banques européennes pour avoir eu des relations avec Cuba) autorise cette sorte d'accord à condition qu'il n'y ait pas un centime pour l'Ile.

Le plus important: Les intérêts de ces entreprises qui nous ont rendu visite produiront plus de pression pour la levée du blocus avec lequel ils ont voulu nous amener à l'Age de Pierre. Avoir des relations avec la "très arriérée" Cuba, dans le sens colonial de l'expression de plus en plus employée dans les médias de façon habituelle, leur permettra de tirer bénéfice des réussites scientifiques, éducatives et culturelles d'un projet qui a mis l'être humain en son centre.

(Publié dans CubAhora)

Source en espagnol:

https://lapupilainsomne.wordpress.com/2015/04/23/nosotros-los-atrasados/

URL de cet article: