Venezuela: COMMUNIQUE DU MINISTERE DU POUVOIR POPULAIRE POUR LES RELATIONS EXTERIEURES

Protestation du Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela auprès du Gouvernement du Royaume d'Espagne après la convocation de l'Ambassadeur du Venezuela par les autorités espagnoles.

traduction Françoise Lopez

Le Ministère du Pouvoir Populaire pour les Relations Extérieures de la République Bolivarienne du Venezuela exprime au Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération du Royaume d'Espagne sa plus énergique condamnation du communiqué émis le 15 avril courant qui prétend justifier d'inexcusables positions d'ingérence du gouvernement espagnol concernant le Venezuela.

A ce sujet, la République Bolivarienne du Venezuela rappelle l'insistance de l'Exécutif espagnol à discréditer la démocratie et les institutions vénézuéliennes, en particulier dans le contexte d'une crise économique qui touche l'Espagne et qui devrait susciter la plus grande attention de la part de ses autorités.

le gouvernement espagnol a pris des mesures, de façon répétée, en faveur de ceux qui portent atteinte à la démocratie et à la paix du peuple vénézuélien, réalisent des actes de violences anticonstitutionnels en même temps qu'ils s'en prennent constamment aux institutions judiciaires de la République Bolivarienne du Venezuela. Ces actions empêchent un "minimum d'entente" seulement imputable aux constants affronts du gouvernement d'Espagne.

Le Président de la République Bolivarienne du Venezuela, Nicolás Maduro Moros, a défendu en toute légitimité la dignité et les institutions de notre Patrie, mettant en évidence le fait que l'élite qui gouverne l' Espagne n'arrête pas de violer le Droit International Public et se place dans l'axe antidémocratique qui prétend mépriser la volonté populaire de notre peuple en suivant les scénarios de l'empire.

Enfin, le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela affirme son profond respect et ses liens d'amitié avec le peuple espagnol dont les ressortissants seront toujours appréciés, dans notre Patrie, et considérés comme des citoyens frères.

Caracas, 15 de abril de 2015

MPPRE

source en espagnol:

http://www.mre.gov.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=41521:2015-04-15-23-38-58&catid=3:comunicados&Itemid=108

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/04/venezuela-communique-du-ministere-du-pouvoi-rpopulaire-pour-les-relations-exterieures.html