Cuba AVANCEES DANS LES NEGOCIATIONS AVEC LES Etats-Unis

par Sergio Alejandro Gómez, envoyé spécial (Granma)

traduction Françoise Lopez

Washington - Les délégations de Cuba et des Etats-Unis ont eu jeudi une journée de travail d'environ 7 heures pour tracer la feuille de route qui permettra de rétablir les relations diplomatiques et d'ouvrir des ambassades dans les deux capitales.

Yuri Gala Lopez, directeur des sujets Bilatéraux de la Direction Générale de la chancellerie cubaine pour les Etats-Unis a assuré qu'il y a eu "des avancées" dans les négociations et a annoncé que le dialogue reprendra demain au Département d'Etat de Washington.

Gala a confirmé que la délégation cubaine était conduite par Jo­sefina Vi­dal, directrice générale du MINREX pour les Etats-Unis. Pour leur part, les hôtes étaient représentés par Roberta Jacobson, secrétaire Adjointe aux affaires de l'Hémisphère Occidental.

Les deux parties ont qualifié de positive l'ambiance de ces dialogues qui ont apporté une continuité aux réunions de janvier et de février et à d'autres rencontres bilatérales sur des sujets particuliers.

Des sources de la chancellerie cubaine ont assuré cette semaine que la décision juste du président Barack Obama d'exclure notre pays de la liste des pays qui soutiennent le terrorisme international et les progrès dans la gestion pour garantir les services bancaires à la mission diplomatique à Washington créent un contexte bilatéral propice pour avancer dans le rétablissement des relations diplomatiques.

Jacobson a signalé mercredi lors d'une audience au Séant qu'il reste "des sujets en suspens" pour faire un pas définitif en ce sens mais elle a souligné que les deux pays sont maintenant plus proches que dans le passé.

La diplomate états-unienne a rappelé que malgré les annonces du 17 décembre dernier, un changement réel des relations avec Cuba demanderait un action du législateur pour lever le blocus.

De plus, elle a rappelé que le président Barack Obama a appelé le congrès à commencer de façon urgente à faire cet effort" pour dépasser ce système de sanctions légal.

Cette ronde de conversations a amené des attentes en ce qui concerne la possibilité de concrétiser un accord. D'importants médias de ce pays comme The New York Times, Sun Sentinel, entre autres ont donné à ce sujet une place importante dans leurs pages.

Selon ce qu'on a appris jusqu'à présent, un des sujets essentiels était de définir le comportement des futures ambassades et de leurs fonctionnaires, ce qui est fixé par les normes des conventions de Vienne sur les Relations Diplomatiques et Consulaires.

Cuba a insisté sur l'importance de l'accomplissement de la lettre de ces documents pour doter de bases solides le rétablissement des relations diplomatiques rompues pendant plus d'un demi-siècle.

Source en espagnol:

http://www.granma.cu/mundo/2015-05-21/inician-en-washington-conversaciones-entre-cuba-y-estados-unidos

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/05/cuba-avancees-dans-les-negociations-avec-les-etats-unis.html