Cuba ET LES Etats-Unis DESIGNERONT-ILS LEURS AMBASSADEURS FIN MAI?

traduction Françoise Lopez

Resumen Latinoamericano, 12 mai 2015.- Le président de Cuba, Raùl Castro, estie qu'a la fin du mois de mai, La Havane et Washington désigneront leurs ambassadeurs. Cependant, un porte-parole du Gouvernement des Etats-Unis précise qu'il n'y pas encore de délai défini pour la nomination des délégations diplomatiques réciproques dans les deux pays.

Le président cubain considère que la nomination des ambassadeurs viendra après que les Etats-Unis aient éliminé le nom de Cuba de la liste noire des pays qui soutiennent le terrorisme.

Dans 45 jours, (un délai) qui s'achève le 29 mai, ce type d'injuste accusation sera levé et nous pourrons nommer les ambassadeurs", a commenté Castro à l'aéroport de La Havane après avoir pris congé de son homologue français, François Hollande, après sa première visite à Cuba.

"Maintenant, la Chancellerie discute des démarches surla façon dont vont se dérouler les questions", a ajouté Raùl Castro à propos des négociations qui ont leiu entre les deux pays depuis la fin janvier pour rouvrir des ambassades.

Castro précise que le processus que poursuivent La Havane et Washington pour renouer leurs relations diplomatiques comme l'ont annoncé les deux parties le 17 décembre "va bien" mais il indique que bien qu'il y ait une représentation, la normalisation ne se fera pas immédiatement.

"Une fois nommés les ambassadeurs, rétablies les relations diplomatiques... nous aurons des relations mais normaliser les relations, c'est autre chose, il faut lever complètement le blocus et la base de Guantanamo doit (nous) être rendue", précise le dignitaire cubain.

Cuba a exigé de ne plus figurer sur la liste des Etats-Unis de ceux qui soutiennent le terrorisme comme condition sine qua non pour commencer les conversations avec ce pays en vue de rétablir les relations rompues depuis plus d'un demi-siècle.

En avril, l'Administration du président états-unien Barack Obama a exposé devant le Congrès de son pays la demande cubaine. Le Capitole a jusqu'au 29 mai pour dire s'il bloque ou non cette mesure.

La réponse des Etats-Unis

Après les déclarations du président cubain, un porte-parole du Département d'Etat des Etats-Unis a signalé que Washington ne travaille pas avec un délai précis pour annoncer un échange d'ambassadeurs avec Cuba car il reste encore plusieurs sujets à négocier entre les parties.

"Il n'y a pas de délai précis pour cela. Nous sommes encore dans des négociations pour rétablir les relations diplomatiques", a dit le porte-parole Jeff Rathke.

Il ajoute que les négociations "ont fait beaucoup d'efforts et il y a encore du travail, de sorte que nous ne sommes pas prêts à annoncer quoi que ce soit".

Dans des déclarations aux journalistes, mardi, le porte-parole de la Maison Blanche, Josh Earnest, a signalé qu' Obama n'écarte pas de se rendre à Cuba avant la fin de son mandat (2017) et qu'il "pourrait" déjà y avoir une liste de candidats au poste d'ambassadeur états-unien sur l'île.

Depuis l'annonce historique, 3 rondes de négociations ont été menées: la dernière a eu lieu en mars à La Havane, presque 1 mois avant le Sommet des Amériques à Panama où Obama et Castro se sont rencontrés en personne.

Source en espagnol:

http://www.resumenlatinoamericano.org/2015/05/12/12488/

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/05/cuba-et-les-etats-unis-designeront-ils-leurs-ambassadeurs-fin-mai.html