Venezuela: COMMUNIQUE DU GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU Venezuela

traduction Françoise Lopez

Le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela exprime énergiquement sa profonde condamnation des manoeuvres des secteurs ennemis de la paix et des bonnes relations entre les gouvernements de Colombie et du Venezuela qui manipulent ouvertement l'opinion publique à propos de ragots concernant les Droits de l'Homme et le cadre migratoire.

Pendant la période comprise entre 2012 et 2014, le nombre de citoyens colombiens qui se sont établis dans notre pays sans accomplir les formalités migratoires prévues par la loi a été de 494.597, la migration annuelle étant de 160.984 (2012); 189.001 (2013) et 144.612 (2014). Cela annonce une crise humanitaire qui a provoqué un exode sans précédent dans l'histoire de nos pays.

Dans notre pays vivent plus de 5,6 millions de citoyens colombiens qui accèdent sans discrimination ou distinction migratoire aux programmes et aux missions sociales dans le domaine de la santé, de l'alimentation, de l'éducation et du logement qui font partie des Droits de l'Homme fondamentaux de notre peuple. De la même façon, selon l'ACNUR, une organisation des Nations Unies, le Venezuela occupe la deuxième place parmi les pays qui apportent leur aide aux réfugiés dans le monde.

Le Gouvernement du Président Nicolas Maduro réaffirme la volonté latino-américaniste que démontre notre histoire. Nous sommes les fils de Boliivar et de Chavez. Un seul peuple qui se bat depuis 200 ans pour l'union dans tous les coins de Notre Amérique. Nous évoquons le Commandant Eternel quand il se réfère au Libérateur: "Bolivar a amené loin l'idée d'un monde d'égalité, de justices et de libertés".

Le Gouvernement National, à travers sa Chancellerie, continuera à développer des actions pour prendre soin de cet exode massif, toujours conformes à notre cadre constitutionnel et au Droit International Public, et faisant honneur aux Droits de l'Homme sans aucune distinction.

Caracas, 14 mai 2015

Source en espagnol:

http://static.telesurtv.net/filesOnRFS/news/2015/05/14/comunicado-colombia.pdf

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/05/venezuela-communique-du-gouvernement-de-la-republique-bolivarienne-du-venezuela.html