Venezuela: INSTALLATION DE 7 739 CONSEILS POPULAIRES D'APPROVISONNEMENT

traduction Françoise Lopez

Caracas, 16 mai AVN.- En seulement 18 jours, 7 739 conseils populaires d'approvisionnement et de production ont été constitués sur tout le territoire pourt combattre la guerre économique, a indiqué ce samedi la vice-ministre du Système Socialiste d'Alimentation, Yessica Ruiz.

Pendant une journée de marché à ciel ouvert dans la paroisse La Pastora, à Caracas, Ruiz a appelé les Vénézuéliens à intégrer ces instances pour contribuer à combattre la spéculation, l'accaparement et la contrebande des produits prioritaires.

De plus, il a déclaré que le lundi 25 mai commencera le processus de formation des conseils populaires d'approvisionnement et de production "parce qu'il est très important d'élever les niveaux de conscience pour que cela soit un moteur essentiel pour libérer cette lutte", a-t-il ajouté.

Ces conseils sont formés dans le but de combattre la spéculation et la contrebande des produits prioritaires, c'est pourquoi les établissements de distribution des produits alimentaires les superviseront, en particulier les établissements du réseau de l'Etat (Abastos Bicentenarios, Pdmercalitos, entre autres) pour constater que le service est prêté dans la transparence et efficacement.

Ces Conseils Populaires évalueront chaque détail qui nécessite d'être attentif dans ces centres de débit pour trouver une bonne solution aussi bien au niveau de l'approvisionnement que de l'infrastructure.

Ces organisations populaires ont été formées par le président de la République, Nicolas Maduro, dans le cadre de cette nouvelle phase de l'offensive contre la guerre économique qui est caractérisée par l'usure, la spéculation, l'accaparement et la contrebande de produits, essentiellement des produits de première nécessité.

source en espagnol:

http://www.avn.info.ve/contenido/instalados-7739-consejos-populares-abastecimiento-y-producción-pa%C3%ADs

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/05/venezuela-installation-de-7-739-conseils-populaires-d-approvisonnement.html