Venezuela: LES CONSEQUENCES DE LA CONTREBANDE

traduction Françoise Lopez

Dans le cadre de la guerre économique qu'affronte le Gouvernement vénézuélien, caractérisée par la spéculation, la contrebande et l'accaparement, une autre pratique illégale a vu le jour auxquelles les autorités font également face: el bachaqueo (contrebande)

Les contrebandiers et revendeurs achètent les produits de base à prix contrôlés par le Gouvernement et ensuite vendent le produit à des prix élevés.

la contrebande est une pratique qui cherche à provoquer l'instabilité économique et s'est constituée fortement sur la frontière avec la Colombie avec l'état de Zulia et Tachira (ouest). Ce délit est réalisé par des groupes qui ont pour métier d'acheter les produits dans les supermarchés qui vendent à des prix contrôlés et ensuite de les vendre à des prix plus élevés.

Le Gouvernement vénézuélien a dénoncé l'existence de mafias organisées dans des coopératives fantômes qui se fournissent chez de grands intermédiaires qui ont des relations avec les entreprises productrices.

"2 des partis les plus importants de l'extrême droite du pays ont un réseau de contrebande et les paient et l'ont mis en place en tant que guerre contre le peuple" Nicolás Maduro.

Les conséquences de la contrebande au Venezuela:

1. De longues queues: La contrebande se soutient en accaparant des produits pour les vendre avec des sur-prix. Face à ce scénario, les personnes qui mènent à bien cette pratique illégale font des queues tous les jours (et même plus d'une queue par jour) pour acheter des produits à des prix contrôlés et ensuite les vendre à un autre prix.

2. Ils n'obtiennent pas les produits de base: Le commerce de contrebande se renforce avec l'idée des pénuries qui fait que les gens paient des prix plus hauts pour les produits que vendent ces personnes. Dans ce contexte, le meilleur stimulant pour ce genre de commerçants est d'acheter et d’accaparer tous les produits qu'ils peuvent (ainsi ils n'en ont pas besoin) pour ensuite les vendre avec des sur-prix.

3. Inflation provoquée: Comme les contrebandiers prennent les produits contrôlés, ils peuvent les vendre ensuite illégalement à des prix de plus de 3 ou 5 fois leur valeur.

4. L'angoisse. "On ne trouve pas ceci" ou "Cela, nous n'allons pas le produire plus" sont certaines des phrases que les contrebandiers utilisent pour arriver, par la peur, à vendre les produits qu'ils obtiennent à prix contrôlés.

5. Achats compulsifs. Les gens, influencés aussi par les médias qui contredisent la version du gouvernement de l'approvisionnement sûr et de la guerre contre la contrebande commencent à acheter les produits en quantités plus importantes que la normale de crainte "qu'on n'en trouve plus".

Entre 15 et 20% de la production nationale du Venezuela se perd suite au phénomène de la contrebande entre la zone frontière avec la Colombie. L'expansion du commerce illicite a aussi augmenté dans l'évasion de productivité vers le Brésil, Trinidad et les îles des Caraïbes.

Source en espagnol:

http://www.telesurtv.net/news/En-claves-Las-consecuencias-del-bachaqueo-en-Venezuela--20150525-0023.html.

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/05/venezuela-les-consequences-de-la-contrebande.html