Venezuela: PRIMAIRES DE L'OPPOSITION: BEAUCOUP DE BENEFICES ET PEU DE PARTICIPATION

traduction Françoise Lopez

Caracas, 18 mai AVN.- Peu de participation dans les centres de vote ce dimanche pour les élections internes mises en place par l'opposition vénézuélienne pour élire ses candidats à l'Assemblée nationale (AN) qui ont mobilisé à peine 641 374 votants dans les 2 967 tables disposées par le Conseil National Electoral (CNE) selon les chiffres donnés ce lundi par le secrétaire exécutif de ce qu'on appelle la Table de l'Unité Démocratique (MUD), Jesús Torrealba.

Cette journée d'élection a eu lieu uniquement dans 33 des 87 circonscriptions électorales du pays pour élire seulement 42 candidats alors que le reste (125) sur un total de 167 candidats a été élu en privé par les membres de la MUD sans consulter l'électorat de l'opposition.

Lors des primaires de l'opposition pour les élections législatives de 2010, la MUD a annoncé des élections de base uniquement dans 22 circonscriptions bien que finalement les candidats aient été élus dans 15 circonscriptions situées à Anzoátegui, Bolívar, Carabobo, Cojedes, Falcón, Monagas, Nueva Esparta, Portuguesa, Táchira, Trujillo, Zulia et le District de la Capitale.

5 ans après, aux primaires de ce dimanche, bien qu'il y ait eu une augmentation du nombre de circonscriptions (de 22 à 33), le peu de participation a été évident, un résultat qui était "prévu" selon les mots du secrétaire général d'Acción Democrática (AD), Henry Ramos Allup, sur Unión Radio hier dimanche.

"Dans toute primaire la participation n'est pas massive, c'était prévu, les primaires internes des organisations politiques ne sont pas très attractives, ce n'est pas un événement qui enthousiasme les militants des organisations politiques" a admis le dirigeant.

La direction de la MUD a exigé des 110 candidats qui étaient en lice aux primaires qu'ils paient 150 000 bolivars ( 21 367,50 euros) dans des circonscriptions électorales où le chavisme a gagné traditionnellement à plusieurs élections.

Par exemple, das l'état de Trujillo, les élections ont eu lieu dans les circonscriptions 1 et 2, gagnées aux législatives de 2010 par le chavisme avec 67,75 % et 55,15 %, respectivement. Un autre exemple est la circonscription 2 de l'état Monagas où en 2010, le Parti Socialiste Uni du Venezuela (PSUV) a gagné avec 63,27% des voix.

La même chose s'est produite dans le District de la Capitale où la MUD a seulement programmé des élections dans les circonscriptions 1 et 4 dans lesquelles on vote majoritairement pour le parti révolutionnaire alors que dans la circonscription 3, la seule du District de la Capitale gagné par la droite en 2010, les primaires n'ont pas été organisées.

Ce contexte s'est répété dans les états de Lara, Miranda et Amazonas gouvernés par l'opposition. La MUD a opté pour nepas organiser de primaires dans ces états, limitant ainsi la liberté de vote des électeurs de ces états à qui les candidats ont été imposés.

Parmi les postulants par "consensus", c'est à dire qui n'ont pas été élus, figurent Julio Borges, Roberto Enríquez, Freddy Guevara et Delsa Solórzano (Miranda); Henry Ramos Allup (Distrito Capital) y Enrique Márquez (Zulia), entre autres.

Une primaire rentable pour la MUD.

Les 110 pré-candidats de la droite qui se sont mesurés dans ces primaires ont apporté dans les coffres de la MUD un total de 16 500 000 bolivars. Cependant, comme cela a été mis en évidence, ils n'ont pas tous été assurés d'avoir un siège en s'inscrivant parce que sur ce nombre, 68 aspirants n'ont pas été sélectionnés malgré leur apport d'argent.

Pour participer aux élections internes de la MUD, chacun des 110 aspirants inscrits a dû débourser 150 000 bolivars. Pour obtenir l'argent et les signatures, ils avaient une semaine, du 10 au 17 mars.

"Comment un producteur, un intellectuel, un professeur d'université ou un syndicaliste peut-il en une semaine recueillir les signatures et payer 150 000 bolivars? Peut-être les gens ne travaillent pas? Il n'y a pas de volonté de consulter les citoyens" a dénoncé, récemment, le dirigeant de l'opposition Claudio Fermín.

Recueillir cette quantité d'argent a été justifié pour "auto-gérer" les primaires, a argumenté antérieurement le secrétaire de la MUD, Jesús Torrealba.

"Oui, les primaires de l'opposition sont auto-gérées", a-t-il dit bien qu'il n'ait pas expliqué la destination de ces importantes rentrées d'argent, si on considère que le soutien technique a été apporté par le Conseil National Electoral.

"Nous parlons d'un chiffre d'environ 20 000 000 de bolivars. que va faire la direction de la droite vénézuélienne avec ces 20 millions? C'est trop d'argent. Une campagne électorale, que de plus, ils n'ont pas faite, ne coûte pas cela" a noté le dirigeant révolutionnaire Jorge Rodríguez.

Le paiement de l'inscription n'est pas nouveau dans les élections internes de l'opposition. En 2012, la MUD a organisé des primaires our élire son candidat à la présidence et chaque aspirant a dû régler plus d'1 million de bolivars, l'équivalent à l'époque de quelques 250 000 dollars.

Source en espagnol:

http://www.avn.info.ve/contenido/cuantiosas-ganancias-y-escasa-participación-signaron-primarias-oposición

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/05/venezuela-primaires-de-l-opposition-beaucoup-de-benefices-et-peu-de-participation.html