Venezuela: Communiqué des forces Armées Nationales Bolivariennes

traduction Françoise Lopez

Les Forces Armées Nationales Bolivariennes informent le peuple du Venezuela que le 17 septembre 2015, vers 21h07, un avion de type sukhoi-30 de notre glorieuse aviation militaire bolivarienne piloté par le capitaine Ronald Ramirez et le capitaine Jackson Garcia, qui accomplissaient le devoir sacré de surveiller notre espace aérien souverain après qu'ait été activé le système de défense aérospatial intégral, ayant été détecté un avion illicite qui est entré par la région nord-ouest du pays en direction de la limite frontalière avec la République de Colombie, une zone où les mafias liées au trafic de drogues prétendent utiliser notre territoire comme plateforme de distribution de drogues produites dans le pays voisin vers l'Amérique Centrale et les Caraïbes, s'est précipité à terre sans que jusqu'à présent, on connaisse la situation des pilotes. En ce sens, on a ordonné l'activation immédiate du conseil d'investigations sur les accidents aériens pour déterminer les causes possibles qui ont provoqué le sinistre et prendre les mesures nécessaires pour retrouver les pilotes.

Notre Aviation Militaire Bolivarienne continuera à se battre sans repos, tous les jours de l'année, pour garantir notre souveraineté et notre indépendance en combattant avec fermeté les infâmes fléaux du trafic de drogues, du para-militarisme et des autres délits qui sont commis dans la région frontalière avec la Colombie, avec le ferme objectif de construire une nouvelle frontière de paix, de bien-être, de sécurité et de développement pour tout le peuple du Venezuela".

Vladimir Padrino López

Général en Chef

Ministre du Pouvoir Populaire pour la Défense et Commandant Stratégique Opérationnel

NOTE:

En fait, les 2 pilotes sont morts.

Source en espagnol:

http://www.avn.info.ve/node/320661

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/09/venezuela-communique-des-forces-armees-nationales-bolivariennes.html