Venezuela: La normalisation de la fourniture d'essence à Zulia et à Tachira fait économiser au Venezuela 250 millions de dollarspar an

traduction Françoise Lopez

Caracas, 10 Sep. AVN.- Le ministre du Pétrole et des Mines, Eulogio del Pino, a souligné que la normalisation de la fourniture d'essence dans les états frontaliers de Zulia et de Táchira représente pour le pays une économie correspondant à 2 520 millions de dollars par an.

"En se basant sur les estimations de consommation par véhicule pour les états de Zulia et de Táchira, on estime une réduction de 7 millions de litres par jour", a-t-il ajouté dans un autres message sur son compte twitter @delpinoeulogio.

Del Pino, qui préside aussi Petróleos de Venezuela (Pdvsa), explique que l'application de la fermeture de la frontière colombo-vénézuélienne dans l'état de Táchira le 19 août dernier a fait économiser dans cet état 1,5 millions de litres d'essence par jour qui auparavant étaient amenés illicitement à Cucuta, en Colombie, par la contrebande d'extraction.

Selon un communiqué du Ministère des Relations Extérieures vénézuélien, à Cucuta, Colombie, 5 galons d'essence (18,92705892 litres) coûtent 14 000 bolivars alors qu'au Venezuela, ils ne coûtent pas plus de 3 bolivars.

Le communiqué explique que la fermeture de la frontière permet au Venezuela d'économiser plus de 260.000 galons (984,20706384 litres) d'essence par jour, une fourniture qui correspond à 80% des produits vendus à Cucuta qui sont amenés du Venezuela par la contrebande d'extraction.

(...)

source en espagnol:

http://www.avn.info.ve/contenido/venezuela-ahorra-2520-millones-dólares-anuales-extracción-gasolina-zulia-y-táchira